Petiço Mapa-Mundi - César Santos traduction en russe

Petiço Mapa-Mundi

Meu petiço tobiano
Mapa-mundi no pelo
Cada mancha um Continente
E o oceano seu elo

Alço a perna no Mundi
Minuano me leva
Navego pelas nuvens
Meu Paysandu-caravela

De rédea solta gira o globo nos arreios
De ponta a ponta eu faço o meio de rédeas soltas

O Congo nos encontros
Nossa Terra no garrão
O sonho nas alturas
Querência no coração

No lombo do Mapa-Mundi
Campeei minha resposta
Cortei fundo andei longe
Aprendi dar caravolta

De rédea solta gira o globo nos arreios
De ponta a ponta eu faço o meio de rédea solta

Na cernelha a Praça Vermelha
Casa branca na anca
Nas crinas Indochina
Na virilha Brasília
O Sudão no xergão
Nossa Terra no garrão

Пегий карта-мира

Мой пегий тобиано
Карта мира на шкуре
Каждое пятно - континент
А океан - их связь

Взбираюсь на "Мира"
Южный ветер несет меня
Парим сквозь облака
Мой "Пайсанду"-каравелла

Свободной уздой вращается глобус в упряжи
Из края в край я скачу, отпустив поводья

Конго в стременах
Наша земля на шпорах
Мечта в вышине
Родные края в сердце

На спине "Карты-мира"
Я нашел свой ответ
Скакал далеко, проникал глубоко
Научился делать каравольту

Свободной уздой вращается глобус в упряжи
Из края в край я скачу, отпустив поводья

На холке Красная площадь
Белый дом на крупе
В гриве Индокитай
В паху Бразилиа
Судан на потнике
Наша земля на шпорах