Paroles et traduction Césaria Évora & Eleftheria Arvanitaki - Sódade (en duo avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
Quem
mostra'
bo
Qui
montre
le
Ess
caminho
longe
Ce
chemin
lointain
Quem
mostra'
bo
Qui
montre
le
Ess
caminho
longe
Ce
chemin
lointain
Ess
caminho
Ce
chemin
Pa
sao
tome
Pour
Sao
Tomé
Sodade,
sodade,
sodade
Sodade,
sodade,
sodade
Dess
nha
terra
sao
nicolau
De
ma
terre
de
São
Nicolau
Si
bo
'screve'
me
Si
tu
m'écris
'M
ta
screve
be
Je
t'écris
aussi
Si
bo
'squece
be
Si
tu
m'oublies
Ate
dia
Jusqu'au
jour
Qui
bo
volte
Où
tu
reviendras
Sodade,
sodade,
sodade
Sodade,
sodade,
sodade
Dess
nha
terra
sao
nicolau
De
ma
terre
de
São
Nicolau
Κοίτα
τ'
αστέρι
που
κοιτώ
Regarde
l'étoile
que
je
regarde
στα
μάτια
σου
να
κοιταχτώ
Dans
tes
yeux
pour
me
regarder
που
έχω
χρόνια
να
τα
φιλήσω
Que
j'ai
tant
de
temps
à
embrasser
Το
βλέμμα
σου
το
καστανό
Ton
regard
brun
το
δάκρυ
σου
το
γαλανό
Ta
larme
bleue
πάλι
να
πιω
και
να
μεθύσω
Encore
une
fois
pour
boire
et
m'enivrer
Sodade,
sodade,
sodade
Sodade,
sodade,
sodade
που
θα
πει
σε
θυμάμαι
Ce
qui
veut
dire
que
je
me
souviens
de
toi
Sodade,
sodade,
sodade
Sodade,
sodade,
sodade
μονάχη
μου
κοιμάμαι
Je
dors
seule
Μη
μ'
αγαπάς
για
μια
ζωή
Ne
m'aime
pas
pour
une
vie
ξέρω
κανένας
δεν
μπορεί
Je
sais
que
personne
ne
peut
εύκολα
φως
μου
να
το
κάνει
Facilement
ma
lumière
à
faire
να
μ'
αγαπάς
και
να
με
θες
M'aimer
et
me
vouloir
για
δεκατέσσερις
ζωές
Pour
quatorze
vies
και
πάλι
εμένα
δε
μου
φτάνει
Et
encore,
ça
ne
me
suffit
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.