Paroles et traduction Cesária Évora feat. Ismaël Lô - Africa Nossa - en duo avec Ismaël Lô

Africa Nossa - en duo avec Ismaël Lô

Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Cu ja clare
Consciena ja desanuvi
Ja tchiga hora, pa enfrent realidade
Um povo sofredor
Ja calm s dor
Pa'l bem viv, na paz e na progresso
Si n tiver f
Na ns capacidade
Me Africa, ta ser feliz um dia
Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa, Africa, Africa
Bero di mundo, continente fecundo
Diguent Sngal ak Cap-Vert man sorwoul
Soumeu yeugone n niari rewyi ben-la
Sama guente bi magni gnane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew n'dakhe yadi sounou Yaye
Africa Africa Africa
Jamma gna yendoo jamma gn fanaan
Africa Africa Africa
Jamma gna yello jamma gn fanaan
Cu ja clare
Consciena ja desanuvi
Ja tchiga hora, pa enfrent realidade
Um povo sofredor
Ja calm s dor
Pa'l bem viv, na paz e na progresso
Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa, Africa, Africa
Bero di mundo, continente fecundo
Domou Africa na niou bolo t djapant
Bougnou djapant geuneu am dol
Kone sama guente bi magni niane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew nakhe modi sounou Yaye
Africa Africa Africa
Jamma gna yendoo jamma gn fanaan
Africa Africa Africa
Jamma gna yello T jamma gn fanaan
Africa - sounou, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa - sounou, Africa
Africa minha, Africa nossa

Africa Nossa - featuring Ismaël Lô

Africa, Africa, Africa
My Africa, our Africa
Where the light shines
And the conscience is awakened
The time has come, to face reality
A suffering people
Must heal their wound
To live well, in peace and progress
If we do not have faith
In our ability
My Africa, will be happy one day
Africa, Africa, Africa
My Africa, our Africa
Africa, Africa, Africa
Cradle of the world, fertile continent
Senegal and Cape Verde, let us work together
Our country is beautiful, my son
My people are great, God is with me
Africa, the land of my ancestors, the land of my mother
Africa Africa Africa
Let us sing and dance together
Africa Africa Africa
Let us clap and sing together
Where the light shines
And the conscience is awakened
The time has come, to face reality
A suffering people
Must heal their wound
To live well, in peace and progress
Africa, Africa, Africa
My Africa, our Africa
Africa, Africa, Africa
Cradle of the world, fertile continent
Africa, our home, we will conquer hunger
We will conquer hunger, and live in abundance
Our people are great, God is with me
Africa, the land of my ancestors, the land of my mother
Africa Africa Africa
Let us sing and dance together
Africa Africa Africa
Let us clap and sing together
Africa - my mother, Africa
My Africa, our Africa
Africa - my mother, Africa
My Africa, our Africa