Paroles et traduction Cesária Évora - Areia De Salamansa

Areia De Salamansa

Na areia di Salamansa
Mi ma bô so ta anda′
Mar brabo ta tchora'
Nôs destino desigual

Dexa′m nina-bo bôs lagrima
Sorri pa mi criola
Nha coraçon ta fica
P'al bem ama-bo...

Ma sim ka morrê
Um dia 'm ta volta′
Pa ′m bem beja-bô
Nem si perdida
E desprezada
Pa povo di Mindelo...

Na areia di Salamansa
Mi ma bô so ta anda'
Mar brabo ta tchora′
Nôs destino desigual

Dexa'm nina-bo bôs lagrima
Sorri pa mi criola
Nha coraçon ta fica
P′al bem ama-bo...

Ma sim ka morrê
Um dia 'm ta volta′
Pa 'm bem beja-bô
Nem si perdida
E desprezada
Pa povo di Mindelo...

Salamansa's Sand

In Salamansa's sand
I just wanted to walk with you
The rough sea cries out
Our destinies are not the same

Let me dry your tears
Smile at me, my island beauty
My heart remains
To love you for your own good

But if you don't die
One day I'll come back
To see you again
Even if lost
And despised
By the people of Mindelo...

In Salamansa's sand
I just wanted to walk with you
The rough sea cries out
Our destinies are not the same

Let me dry your tears
Smile at me, my island beauty
My heart remains
To love you for your own good

But if you don't die
One day I'll come back
To see you again
Even if lost
And despised
By the people of Mindelo...