Paroles et traduction Cesária Évora - Barbincor

Barbincor

Nha fê nha esperança
Morrê na sombra dum jardim
Nha fê nha esperança
Esvai' num mar cheio d'tarafim
Nha fê nha esperança na bô Cabo Verde
Morrê na curva de nha sodade
Na lembrança de nha mocidade
Naquel neva escura qui ca tchobè
Nha fê nha esperança ja morrê
Num sociedade
Qu'tudo gente conchê bandido ma sport
Barbincor qu'rê finta'm
Qu'ré p'tà sônaize cinza na ôje
Ma ness travessa ca ta passode
Sem bô esfrega'l tê tcherê òie
Oià c'ma mim la disiludide
Nha fê nha esperança ja morrê

Бородач

Моя вера, моя надежда
Умереть в тени сада
Моя вера, моя надежда
Раствориться в море, полном тарафимов
Моя вера, моя надежда на тебя, Кабо-Верде
Умереть в объятиях моей тоски
В воспоминаниях о моей юности
В той темной ночи, где не шел дождь
Моя вера, моя надежда уже умерла
В обществе
Где все знают бандитов, но делают вид
Бородач, который хочет обмануть меня
Который хочет бросить пепел мне в глаза
Но на этой дороге ты не пройдешь
Не вытерев ее своим лицом
Смотри на меня, разочарованный
Моя вера, моя надежда уже умерла