Paroles et traduction Cesária Évora - Beijo de Longe
Dexam
beijabe
oh
São
Vicente
I
send
you
a
kiss,
oh
São
Vicente
Ilha
di
vento,
di
nha
cretcheu
Island
of
wind,
where
I
was
raised
Bó
som
di
longe
ta
fazême
sonhá
Your
distant
sound
makes
me
dream
Ta
navegá
na
bô
doçura
I
sail
in
your
sweetness
Dexam
beijabe
oh
São
Vicente
I
send
you
a
kiss,
oh
São
Vicente
Ilha
di
vento,
di
nha
cretcheu
Island
of
wind,
where
I
was
raised
Bó
som
di
longe
ta
fazême
sonhá
Your
distant
sound
makes
me
dream
Ta
navegá
na
bô
doçura
I
sail
in
your
sweetness
Ilhéu
dos
passos
Isle
of
steps
Guarda
di
bô
baía
Guardian
of
your
bay
Ta
protégé
You
protect
Quem
cum
crê
mas
tcheu
Those
who
believe,
even
afar
Ilhéu
dos
passos
Isle
of
steps
Guarda
di
bô
baía
Guardian
of
your
bay
Ta
protégé
You
protect
Quem
cum
crê
mas
tcheu
Those
who
believe,
even
afar
É
bô
amor,
sonho
d′um
cretcheu
It's
your
love,
the
dream
of
a
child
Qui
t'animá
ess′
ilha
Santa
That
animates
this
holy
island
Tem
morabeza,
Blue
di
manha
You
have
kindness,
the
blue
of
dawn
Tem
sol
na
cada
madrugada
You
have
sun
in
every
dawn
É
bô
amor,
sonho
d'um
cretcheu
It's
your
love,
the
dream
of
a
child
Qui
t'animá
ess′
ilha
Santa
That
animates
this
holy
island
Tem
morabeza,
Blue
di
manha
You
have
kindness,
the
blue
of
dawn
Tem
sol
na
cada
madrugada
You
have
sun
in
every
dawn
Ilheu
dos
passos
Isle
of
steps
Guarda
di
bo
baía
Guardian
of
your
bay
Ta
protégé
You
protect
Quem
cum
crê
mas
tcheu
Those
who
believe,
even
afar
Ilheu
dos
passos
Isle
of
steps
Guarda
di
bo
baía
Guardian
of
your
bay
Ta
protégé
You
protect
Quem
cum
crê
mas
tcheu
Those
who
believe,
even
afar
E
sô
pa
d′zeb
And
I
just
want
to
say
Que
nha
coração
That
my
heart
Ta
f'ca
ma
bô
Remains
with
you
Bô
quê
nha
crêtcheu
You
who
raised
me
Bô
quê
nha
crêtcheu
You
who
raised
me
E
sô
pa
d′zeb
And
I
just
want
to
say
Que
nha
coração
That
my
heart
Ta
f'ca
ma
bô
Remains
with
you
Bô
quê
nha
crêtcheu
You
who
raised
me
Bô
quê
nha
crêtcheu
You
who
raised
me
E
sô
pa
d′zeb
And
I
just
want
to
say
Que
nha
coração
That
my
heart
Ta
f'ca
ma
bô
Remains
with
you
Bô
quê
nha
crêtcheu
You
who
raised
me
Bô
quê
nha
crêtcheu
You
who
raised
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.