Paroles et traduction Cesária Évora - Bia

Bia

Mora perto di mar
Perto di mar cu ceu
Longe di boca desse mundo
Na ess silencio mi cu nha cretcheu
Mora perto di mar
Perto di mar cu ceu
Longe di boca desse mundo
Na ess silencio mi cu nha cretcheu
Bia di meu
Bem nha cretcheu
Bem pa nô bem morà
Perto di mar
Ta namorà
Longe di boca desse mundo
Bia di meu
Bem nha cretcheu
Bem pa nô bem morà
Perto di mar
Ta namorà
Longe di boca desse mundo
Mar bem contà-me ess bô distino
Ess bô distino 'sim c'ma meu
Nôs vida é rolà n'areia
Sô ta braçà sô ta beja bô cretcheu
Bia di meu
Bem nha cretcheu
Bem pa nô bem morà
Perto di mar
Ta namorà
Longe di boca desse mundo
Bia di meu
Bem nha cretcheu
Bem pa nô bem morà
Perto di mar
Ta namorà
Longe di boca desse mundo

Биа

Живёт близко к морю
Близко к морю и к небу
Вдали от людской молвы
В этой тишине я с тобой выросла
Живёт близко к морю
Близко к морю и к небу
Вдали от людской молвы
В этой тишине я с тобой выросла
Биа, мой
Хорошо ты вырос
Хорошо, чтобы мы с тобой жили
У моря
Любили друг друга
Вдали от людской молвы
Биа, мой
Хорошо ты вырос
Хорошо, чтобы мы с тобой жили
У моря
Любили друг друга
Вдали от людской молвы
Море расскажет мне о твоей судьбе
Твоей судьбе, такой же, как моя
Наша жизнь — катиться по песку
Просто обнимать, просто целовать, видеть, как ты растешь
Биа, мой
Хорошо ты вырос
Хорошо, чтобы мы с тобой жили
У моря
Любили друг друга
Вдали от людской молвы
Биа, мой
Хорошо ты вырос
Хорошо, чтобы мы с тобой жили
У моря
Любили друг друга
Вдали от людской молвы