Paroles et traduction Cesária Évora - Cinturao Tem Mele

Cinturao Tem Mele

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu′bô cinturon

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu'bô cinturon

Oh mnininha tchà bô dsparate
Jà bô sabia
Qu′ma nha cinturao tem mele

Oh mnininha tchà bô dsparate
Jà bô sabia
Qu'ma nha cinturao tem mele

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu'bô cinturon

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu′bô cinturon

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu′bô cinturon

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu'bô cinturon

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu′bô cinturon

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu'bô cinturon

Oh mnininha tchà bô dsparate
Jà bô sabia
Qu′ma nha cinturao tem mele

Oh mnininha tchà bô dsparate
Jà bô sabia
Qu'ma nha cinturao tem mele

Tava influida ta dansa um

My Belt Has Honey

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Oh Mama, this is a disgrace
Oh young man, you did not give me
What you have on your belt

Oh Mama, this is a disgrace
Oh young man, you did not give me
What you have on your belt

Oh girl, you are crazy
You already knew
That my belt has honey

Oh girl, you are crazy
You already knew
That my belt has honey

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Oh Mama, this is a disgrace
Oh young man, you did not give me
What you have on your belt

Oh Mama, this is a disgrace
Oh young man, you did not give me
What you have on your belt

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Oh Mama, this is a disgrace
Oh young man, you did not give me
What you have on your belt

Oh Mama, this is a disgrace
Oh young man, you did not give me
What you have on your belt

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Influenced, I danced
A tcha tcha tcha
I danced, I tempted you
So that you would pay for my pleasure

Oh Mama, this is a disgrace
Oh young man, you did not give me
What you have on your belt

Oh Mama, this is a disgrace
Oh young man, you did not give me
What you have on your belt

Oh girl, you are crazy
You already knew
That my belt has honey

Oh girl, you are crazy
You already knew
That my belt has honey

Influenced, I danced a