Paroles et traduction Cesária Évora - Cretcheu di Ceu

Cretcheu di Ceu

Sol disponta di manhazinha
Êl bem ilumina és bô carinha
Carinha di santa, santa sem altar
Bôs fonte de luz, dos fonte na bô olhar!
Sol disponta di manhazinha
Êl bem ilumina és bô carinha
Carinha di santa, santa sem altar
Bôs fonte de luz, dos fonte na bô olhar!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
Bô bem p'esse mundo, bô tem de ba pa ceu
Destino ê certo, ser se cretcheu
Esse mundo ê falso, ele cheio d'ilusao
Ka bô fala sim, ka bô entregal bô coração!
Bô bem p'esse mundo, bô tem de ba pa ceu
Destino ê certo, ser se cretcheu
Esse mundo ê falso, ele cheio d'ilusao
Ka bô fala sim, ka bô entregal bô coração!
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!
Ca bô s'pia pa ceu, pal ca tchomabo se cretcheu
Ca bô s'pia pa mar, pal ka inveja bô olhar
Ceu tem estrela, sim c'ma mar tem area
A mim djal contam, c'ma bô ê se sereia!

Дитя неба

Солнце встает рано утром
Оно освещает твое лицо
Лицо святой, святой без алтаря
Ты — источник света, два источника в твоих глазах!
Солнце встает рано утром
Оно освещает твое лицо
Лицо святой, святой без алтаря
Ты — источник света, два источника в твоих глазах!
Когда ты смотришь на небо, тебя называют ребенком неба
Когда ты смотришь на море, никто не завидует твоему взгляду
У неба есть звезды, как у моря есть песок
Мне сказали, что ты русал
Когда ты смотришь на небо, тебя называют ребенком неба
Когда ты смотришь на море, никто не завидует твоему взгляду
У неба есть звезды, как у моря есть песок
Мне сказали, что ты русал
Ты слишком хорош для этого мира, ты должен отправиться на небо
Судьба предрешена, быть ребенком неба
Этот мир фальшив, он полон иллюзий
Не говори "да", не отдавай свое сердце!
Ты слишком хорош для этого мира, ты должен отправиться на небо
Судьба предрешена, быть ребенком неба
Этот мир фальшив, он полон иллюзий
Не говори "да", не отдавай свое сердце!
У неба есть звезды, как у моря есть песок
Мне сказали, что ты русал
Когда ты смотришь на небо, тебя называют ребенком неба
Когда ты смотришь на море, никто не завидует твоему взгляду
У неба есть звезды, как у моря есть песок
Мне сказали, что ты русал
Когда ты смотришь на небо, тебя называют ребенком неба
Когда ты смотришь на море, никто не завидует твоему взгляду
У неба есть звезды, как у моря есть песок
Мне сказали, что ты русал
Когда ты смотришь на небо, тебя называют ребенком неба
Когда ты смотришь на море, никто не завидует твоему взгляду
У неба есть звезды, как у моря есть песок
Мне сказали, что ты русал