Paroles et traduction Cesária Évora - Destino negro

Destino negro

Dixam cantabo ness morninha
Tristeza di nha vida
Sem consolança dum mãe querida
Sem um doce olhar dum moreninha
Dixam cantabo ness morninha
Tristeza di nha vida
Sem consolança dum mãe querida
Sem um doce olhar dum moreninha
Qui sina trista tão profundo
Q'm'ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d'amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m'crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo
Qui sina trista tão profundo
Q'm'ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d'amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m'crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo
Qui sina trista tão profundo
Q'm'ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d'amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m'crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo
Qui sina trista tão profundo
Q'm'ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d'amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m'crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo

Черная судьба

Говорят, пой этой ночью
Печаль моей жизни
Без утешения дорогой матери
Без сладкого взгляда милого
Говорят, пой этой ночью
Печаль моей жизни
Без утешения дорогой матери
Без сладкого взгляда милого
Какая грустная, глубокая судьба
Мне предназначено страдать
В этом моем мире горечи
Моя жизнь — только боль и мучение
Лучше бы мне умереть
Чтобы не страдать больше в этом мире
Какая грустная, глубокая судьба
Мне предназначено страдать
В этом моем мире горечи
Моя жизнь — только боль и мучение
Лучше бы мне умереть
Чтобы не страдать больше в этом мире
Какая грустная, глубокая судьба
Мне предназначено страдать
В этом моем мире горечи
Моя жизнь — только боль и мучение
Лучше бы мне умереть
Чтобы не страдать больше в этом мире
Какая грустная, глубокая судьба
Мне предназначено страдать
В этом моем мире горечи
Моя жизнь — только боль и мучение
Лучше бы мне умереть
Чтобы не страдать больше в этом мире