Paroles et traduction Cesária Évora - Direito Di Nasce
Mae
qu'tê'
me
na
ventre
Maman,
quand
tu
me
portes
dans
ton
ventre
Dà-me
nha
direito
di
nascê
Donne-moi
mon
droit
de
naître
Pai
quande
'm
nascê
Papa,
quand
je
nais
Dà-me
nha
direito
di
vivê
Donne-moi
mon
droit
de
vivre
Fazê
nos
lar
Fais
de
notre
foyer
Lugar
mas
sabe
qu'tem
na
mundo
L'endroit
le
plus
beau
du
monde
Fazê
nh
infancia
Fais
de
mon
enfance
Um
jardim
de
felecidade
Un
jardin
de
bonheur
'Judà-me
crescê
Aide-moi
à
grandir
Cu
tudo
amor
e
amizade
Avec
tout
l'amour
et
l'amitié
Dà-me'bô
carinho
e
bô
ternura
Donne-moi
ton
affection
et
ta
tendresse
'O
mae
querida
que
Deus
dà-me
Oh
ma
chère
mère
que
Dieu
me
donne
Dà-me
leite
d'bô
peito
sagrado
Donne-moi
le
lait
de
ton
sein
sacré
Mamae
querida
Maman
chérie
Dà-me
bô
sustento
bençoade
Donne-moi
ton
soutien
béni
Papai
querido
Papa
chéri
'Judà-me
vivê
nhas
ilusao
Aide-moi
à
vivre
mes
illusions
Nhas
fantasia
Mes
fantaisies
Mi
qu'ê
bsôte
flor
d'revoluçao
Je
veux
être
la
fleur
de
la
révolution
Mi
qu'ê
bsôte
fruto
d'alegria
Je
veux
être
le
fruit
de
la
joie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.