Paroles et traduction Cesária Évora - Ess Pais

Ess Pais

Bem conchê ess Mindelo pequinino
Bem conchê sabura di nôs terra
Bem conchê ess paraiso di cretcheu
Qui nôs poeta cantá co amôr
Na sês verso imortal criôl
Quem ca conchê Mindelo
Ca conchê Cabo-Verde
Bem disfrutá morabeza
Dêss povo franco sem igual
Li nô ca tem riqueza
Nô ca tem ôro nô ca tem diamante
Ma nô tem ess paz di Deus
Qui na mundo ca tem
E êss clima sabe qui Deus dóne
Bem conchê êss pais

Эта страна

Хорошо знаю этот маленький Минделу
Хорошо знаю очарование нашей земли
Хорошо знаю этот рай моего детства
Который наши поэты воспевают с любовью
В своих бессмертных креольских стихах
Кто не знает Минделу
Не знает Кабо-Верде
Хорошо наслаждаться гостеприимством
Этих искренних людей, не имеющих равных
Здесь у нас нет богатства
У нас нет золота, у нас нет алмазов
Но у нас есть этот мир Божий
Которого нет нигде в мире
И этот климат, знаешь, дар Божий
Хорошо знаю эту страну