Paroles et traduction Cesária Évora - Estanhadinha

Estanhadinha

O mnina, bô tem um carinda stanhadinha
Bô ta tcheu d'vaidade di fantasia
Ca bô fazê ess qlidade di porcaria
Pamod es pôbe nome dum cabrinha

O mnina, bô tem um carinda stanhadinha
Bô ta tcheu d'vaidade di fantasia
Ca bô fazê ess qlidade di porcaria
Pamod es pôbe nome dum cabrinha

Bô tem mania d'ser alguem
Ca bô tcha nada inganobe
Bô ca sabê fazê dribling
Bô tem mania de dança swing

Bô tem mania d'ser alguem
Ca bô tcha nada inganobe
Bô ca sabê fazê dribling
Bô tem mania de dança swing

M'fazeb ess coladera dess manêra
Pa bô tma um czinha di vergonha
Deus ta companhob na bô carrera
Pamod bô ca ê di brincadera

M'fazeb ess coladera dess manêra
Pa bô tma um czinha di vergonha
Deus ta companhob na bô carrera
Pamod bô ca ê di brincadera

Bô tem mania d'ser alguem
Ca bô tcha nada inganobe
Bô ca sabê fazê dribling
Bô tem mania de dança swing

Bô tem mania d'ser alguem
Ca bô tcha nada inganobe
Bô ca sabê fazê dribling
Bô tem mania de dança swing

Bô tem mania d'ser alguem
Ca bô tcha nada inganobe
Bô ca sabê fazê dribling
Bô tem mania de dança swing

Bô tem mania d'ser alguem
Ca bô tcha nada inganobe
Bô ca sabê fazê dribling
Bô tem mania de dança swing

Bô tem mania d'ser alguem
Ca bô tcha nada inganobe
Bô ca sabê fazê dribling
Bô tem mania de dança swing

Bô tem mania d'ser alguem
Ca bô tcha nada inganobe
Bô ca sabê fazê dribling
Bô tem mania de dança swing

Spoiled Brat

Oh girl, you have a spoiled little heart
You're so full of pride and vanity
Acting like a diva with your haughty ways
Why do you call yourself a sheep?

Oh girl, you have a spoiled little heart
You're so full of pride and vanity
Acting like a diva with your haughty ways
Why do you call yourself a sheep?

You think you're somebody special
But you're nothing but a nobody
You can't even dribble a ball
You think you can dance swing?

You think you're somebody special
But you're nothing but a nobody
You can't even dribble a ball
You think you can dance swing?

I'm making this coladera for you
So you can feel a little bit of shame
God is watching your career
Because you're not playing around

I'm making this coladera for you
So you can feel a little bit of shame
God is watching your career
Because you're not playing around

You think you're somebody special
But you're nothing but a nobody
You can't even dribble a ball
You think you can dance swing?

You think you're somebody special
But you're nothing but a nobody
You can't even dribble a ball
You think you can dance swing?

You think you're somebody special
But you're nothing but a nobody
You can't even dribble a ball
You think you can dance swing?

You think you're somebody special
But you're nothing but a nobody
You can't even dribble a ball
You think you can dance swing?

You think you're somebody special
But you're nothing but a nobody
You can't even dribble a ball
You think you can dance swing?

You think you're somebody special
But you're nothing but a nobody
You can't even dribble a ball
You think you can dance swing?