Paroles et traduction Cesária Évora - Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)

Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos encontraba
El calor que me brindaban
El amor y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otra igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
¡Ay, qué noche tan oscura!
Sin tu amor no viviré
Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos encontraba
El calor que me brindaban
El amor y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otra igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
¡Ay, qué noche tan oscura!
Sin tu amor no viviré
Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más
Es la historia de un amor
Es la historia de un amor

История одной любви (с Таней Либертад)

Тебя больше нет рядом, любимый,
В душе моей лишь одиночество.
И если я больше не могу тебя видеть,
То потому, что Бог дал мне тебя полюбить,
Чтобы причинить мне ещё больше страданий.
Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя для меня было религией.
И в твоих поцелуях я находила
Тепло, которое они дарили,
Любовь и страсть.
Это история одной любви,
Какой нет больше нигде,
Которая помогла мне понять
Всё добро, всё зло,
Которая осветила мою жизнь,
А потом погасила её.
Ах, какая тёмная ночь!
Без твоей любви я не буду жить.
Тебя больше нет рядом, любимый,
В душе моей лишь одиночество.
И если я больше не могу тебя видеть,
То потому, что Бог дал мне тебя полюбить,
Чтобы причинить мне ещё больше страданий.
Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя для меня было религией.
И в твоих поцелуях я находила
Тепло, которое они дарили,
Любовь и страсть.
Это история одной любви,
Какой нет больше нигде,
Которая помогла мне понять
Всё добро, всё зло,
Которая осветила мою жизнь,
А потом погасила её.
Ах, какая тёмная ночь!
Без твоей любви я не буду жить.
Тебя больше нет рядом, любимый,
В душе моей лишь одиночество.
И если я больше не могу тебя видеть,
То потому, что Бог дал мне тебя полюбить,
Чтобы причинить мне ещё больше страданий.
Это история одной любви,
Это история одной любви.