Paroles et traduction Cesária Évora - Isolada
'M
ta
conchê
um
mulata
I
know
a
young
woman
Qui
ta
vivê
fichada
Who
lives
in
seclusion
Isolada
num
gaiola
Isolated
in
a
cage
Cor
di
prata
The
color
of
silver
Ele
tem
pa
companhia
She
is
accompanied
by
Hote
e
luz
di
dia
Night
and
daylight
Ele
é
nhas
fins
di
sofrimento
She
is
my
end
of
suffering
Ma
tormento
But
she
is
also
my
torment
'M
ta
conchê
um
mulata
I
know
a
young
woman
Qui
ta
vivê
fichada
Who
lives
in
seclusion
Isolada
num
gaiola
Isolated
in
a
cage
Cor
di
prata
The
color
of
silver
Ele
tem
pa
companhia
She
is
accompanied
by
Note
e
luz
di
dia
Night
and
daylight
Ele
é
nhas
fins
di
sofrimento
She
is
my
end
of
suffering
Ma
tormento
But
she
is
also
my
torment
Dja'me
pedi
nosso
senhor
I
ask
our
Lord
Pa'l
dà-me
um
asa
em
flor
To
give
me
flower-like
wings
Quê
pâ-me
voà
So
that
I
may
fly,
Tê
quel
mulatinha
To
that
young
mulatto
woman,
Pà-me
bà
tira'l
di
sê
dor
So
that
I
may
take
her
away
from
her
pain,
Pà-me
bà
fazêl'l
nha
rainha
So
that
I
may
make
her
my
queen,
Sê
liberdade
Her
liberty
E
nha
felecidade
And
my
happiness
Dja'me
pedi
nosso
senhor
I
ask
our
Lord
Pa'l
dà-me
um
asa
em
flor
To
give
me
flower-like
wings
Quê
pâ-me
voà
So
that
I
may
fly,
Tê
quel
mulatinha
To
that
young
mulatto
woman,
Pà-me
bà
tira'l
di
sê
dor
So
that
I
may
take
her
away
from
her
pain,
Pà-me
bà
fazêl'l
nha
rainha
So
that
I
may
make
her
my
queen,
Sê
liberdade
Her
liberty
E
nha
felecidade
And
my
happiness
Dja'me
pedi
nosso
senhor
I
ask
our
Lord
Pa'l
dà-me
um
asa
em
flor
To
give
me
flower-like
wings
Quê
pâ-me
voà
So
that
I
may
fly,
Tê
quel
mulatinha
To
that
young
mulatto
woman,
Pà-me
bà
tira'l
di
sê
dor
So
that
I
may
take
her
away
from
her
pain,
Pà-me
bà
fazêl'l
nha
rainha
So
that
I
may
make
her
my
queen,
Sê
liberdade
Her
liberty
E
nha
felecidade
And
my
happiness
Dja'me
pedi
nosso
senhor
I
ask
our
Lord
Pa'l
dà-me
um
asa
em
flor
To
give
me
flower-like
wings
Quê
pâ-me
voà
So
that
I
may
fly,
Tê
quel
mulatinha
To
that
young
mulatto
woman,
Pà-me
bà
tira'l
di
sê
dor
So
that
I
may
take
her
away
from
her
pain,
Pà-me
bà
fazêl'l
nha
rainha
So
that
I
may
make
her
my
queen,
Sê
liberdade
Her
liberty
E
nha
felecidade
And
my
happiness
Évaluez la traduction
1
Ramboia
2 Milca ti liada
3 Nha coração tchora
4 Pomba
5 Saia Travada
6 Isolada
7 Amdjer de nos Terra
8 Voz D'Amor
9 Mar de Canal
10 Velocidade
11 Beijo Roubado
12 Monte Cara
13 Jardim Prometido
2 Milca ti liada
3 Nha coração tchora
4 Pomba
5 Saia Travada
6 Isolada
7 Amdjer de nos Terra
8 Voz D'Amor
9 Mar de Canal
10 Velocidade
11 Beijo Roubado
12 Monte Cara
13 Jardim Prometido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.