Paroles et traduction Cesária Évora - Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)

Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)

Черные слезы (с Compay Segundo)

Aunque tú me has dejado en el abandono

Хотя ты меня оставил и покинул,

Aunque tú has muerto todas mis ilusiones

Хотя ты убил все мои иллюзии,

En vez de maldecirte con justo encono

Вместо того, чтобы проклинать тебя с праведной злобой,

En mis sueños te colmo

В своих снах я осыпаю тебя,

En mis sueños te colmo de bendiciones

В своих снах я осыпаю тебя благословениями.

Sufro la inmensa pena de tu extravío

Я страдаю от безмерной боли твоей утраты,

Siento el dolor profundo de tu partida

Я чувствую глубокую боль твоего ухода,

Y lloro sin que sepas que el llanto mío

И плачу, не зная, что мои слезы,

Tiene lágrimas negras

Черные слезы,

Tiene lágrimas negras como mi vida

Черные слезы, как моя жизнь.

Sufro la inmensa pena de tu extravío

Я страдаю от безмерной боли твоей утраты,

Siento el dolor profundo de tu partida

Я чувствую глубокую боль твоего ухода,

Y lloro sin que sepas que el llanto mío

И плачу, не зная, что мои слезы,

Tiene lágrimas negras

Черные слезы,

Tiene lágrimas negras como mi vida

Черные слезы, как моя жизнь.

Tú me quieres dejar

Ты хочешь меня оставить,

Yo no quiero sufrir

Я не хочу страдать,

Contigo me voy, mi santa

Я уйду с тобой, мой святой,

Aunque me cueste morir

Даже если мне это будет стоить жизни.

Tú me quieres dejar

Ты хочешь меня оставить,

Yo no quiero sufrir

Я не хочу страдать,

Contigo me voy, mi santa

Я уйду с тобой, мой святой,

Aunque me cueste morir

Даже если мне это будет стоить жизни.

Tú me quieres dejar

Ты хочешь меня оставить,

Yo no quiero sufrir

Я не хочу страдать,

Contigo me voy, mi santa

Я уйду с тобой, мой святой,

Aunque me cueste morir

Даже если мне это будет стоить жизни.

Évaluez la traduction

Writer(s): Miguel Matamoros

Album

Cesaria Evora & ...

date de sortie

26-04-2011

1 Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)

Plus d'albums