Luiza - Inedit - Cesária Évoratraduction en anglais
Cretcheu
d'nha
vida
dispertâ
I
awoke
the
desire
of
my
life
Bem
odjâ
um
note
de
luar
de
oro
At
the
sight
of
a
golden
moonlight
Cordâ
cretcheu
bô
bem
'scutâ
Wake
up,
desire,
and
listen
well
Es
serenata
poema
d'amor
This
serenade
is
a
poem
of
love
Luiza
cordâ
bô
bem
sem
medo
Luiza,
wake
up,
fear
not
Bem
revelâ-me
ês
bô
segredo
Reveal
to
me
your
secret
Nôs
alma
em
flôr
aberto
assim
Our
souls
blossom
open
like
this
Mi
perto
di
bô,
bô
djunto
de
mim
Me
close
to
you,
you
close
to
me
Es
nôs
amor
nascê
dum
loucura
Our
love
was
born
out
of
madness
Mim
pâ'me
vivê
ê
d'bô
carinho
I
live
for
your
affection
E
d'bô
sorriso,
ma
bô
ternura
And
your
smile,
your
tenderness
Se
ês
faltâ-me
mim
d'jâ-me
morrê
If
you
were
to
leave
me,
I
would
die
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.