Paroles et traduction Cesária Évora - Mar e morada de sodade
Num
tardinha
na
camba
di
sol
Par
une
fin
d'après-midi
au
bord
de
l'eau
Mi
t'andá
na
pr'aia
de
Nantasqued
Je
me
trouvais
sur
la
plage
de
Nantasqued
Lembra'n
praia
di
Furna
Sodade
Me
souvenant
de
la
plage
de
Furna
Sodade
Frontán
'm
tchorá
Mar
é
morada
di
sodade
Et
en
face,
je
regardais
la
mer,
demeure
de
la
solitude
El
ta
separá-no
pa
terra
longe
Elle
nous
sépare
des
terres
lointaines
El
ta
separá-no
d'nôs
mâe,
nós
amigo
Elle
nous
sépare
de
nos
mères,
de
nos
amis
Sem
certeza
di
torná
encontrá
Sans
certitude
de
les
retrouver
M'pensá
na
nha
vida
mi
só
Je
pense
à
ma
vie
solitaire
Sem
ninguem
di
fé,
perto
di
mim
Sans
personne
de
confiance,
près
de
moi
Pa
st'odjá
quês
ondas
ta
'squebrá
di
mansinho
Pour
écouter
ces
vagues
qui
se
brisent
doucement
Ta
trazé-me
um
dor
di
sentimento
Cela
m'apporte
une
douleur
de
sentiment
Évaluez la traduction
1
Pe di boi
2 Ess Pais
3 Coragem Irmon
4 Quem bô ê
5 Tchintchirote
6 Regresso
7 Partida
8 Sangue de Beirona
9 Mar e morada de sodade
10 Bo e di meu cretcheu
11 Mae velha
12 Sabine Largam'
2 Ess Pais
3 Coragem Irmon
4 Quem bô ê
5 Tchintchirote
6 Regresso
7 Partida
8 Sangue de Beirona
9 Mar e morada de sodade
10 Bo e di meu cretcheu
11 Mae velha
12 Sabine Largam'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.