Paroles et traduction Cesária Évora - Mar Nha Confidente
Ai,
ai
ô
mar
para
bô
ouvi
Oh,
oh
ocean,
I
pour
out
my
sorrows
to
you
Para
bô
ouvi
ess
nha
lamento
I
tell
you
my
laments
Ouvi
bem
mar
ka
bu
ri
Listen
closely,
ocean,
to
my
tale
Dess
nha
grande
sofrimento
My
heart
is
heavy
with
grief
Ai,
ô
mar
para
bô
ouvi
Oh,
oh
ocean,
I
pour
out
my
sorrows
to
you
Para
bô
ouvi
ess
nha
lamento
I
tell
you
my
laments
Ouvi
bem
mar
ka
bu
ri
Listen
closely,
ocean,
to
my
tale
Dess
nha
grande
sofrimento
My
heart
is
heavy
with
grief
Djam
flabo
ke
lingua
di
mundo
I
swear
the
world's
tongues
are
sharper
É
mas
comprido
ke
bô
fundo
Than
even
your
deepest
depths
El
têm
na
nha
pêto
c′daz
They
wound
my
heart
constantly
El
fazêm
perdê
nha
amor
They
have
made
me
lose
my
love
Djam
flabo
ke
lingua
di
mundo
I
swear
the
world's
tongues
are
sharper
É
mas
comprido
ke
bô
fundo
Than
even
your
deepest
depths
El
têm
na
nha
pêto
c'daz
They
wound
my
heart
constantly
El
fazêm
perdê
nha
amor
They
have
made
me
lose
my
love
Nhôs
falam
sim
m′ka
têm
razon
You
speak,
yet
you
have
no
reason
Fazêm
mar
nha
confidente
I
make
the
ocean
my
confidante
Se
m'ta
triste
el
ta
tchora
When
I
am
sad,
it
weeps
Se
m'sta
ri
el
ta
contente
When
I
am
happy,
it
rejoices
Nhôs
falam
sim
m′ka
têm
razon
You
speak,
yet
you
have
no
reason
Fazêm
mar
nha
confidente
I
make
the
ocean
my
confidante
Se
m′ta
triste
el
ta
tchora
When
I
am
sad,
it
weeps
Se
m'sta
ri
el
ta
contente
When
I
am
happy,
it
rejoices
Ai,
ai
ô
mar
para
bô
ouvi
Oh,
oh
ocean,
I
pour
out
my
sorrows
to
you
Para
bô
ouvi
ess
nha
lamento
I
tell
you
my
laments
Ouvi
bem
mar
ka
bu
ri
Listen
closely,
ocean,
to
my
tale
Dess
nha
grande
sofrimento
My
heart
is
heavy
with
grief
Nhôs
falam
sim
m′ka
têm
razon
You
speak,
yet
you
have
no
reason
Fazêm
mar
nha
confidente
I
make
the
ocean
my
confidante
Se
m'ta
triste
el
ta
tchora
When
I
am
sad,
it
weeps
Se
m′sta
ri
el
ta
contente
When
I
am
happy,
it
rejoices
Nhôs
falam
sim
m'ka
têm
razon
You
speak,
yet
you
have
no
reason
Fazêm
mar
nha
confidente
I
make
the
ocean
my
confidante
Se
m′ta
triste
el
ta
tchora
When
I
am
sad,
it
weeps
Se
m'sta
ri
el
ta
contente
When
I
am
happy,
it
rejoices
Nhôs
falam
sim
m'ka
têm
razon
You
speak,
yet
you
have
no
reason
Fazêm
mar
nha
confidente
I
make
the
ocean
my
confidante
Se
m′ta
triste
el
ta
tchora
When
I
am
sad,
it
weeps
Se
m′sta
ri
el
ta
contente
When
I
am
happy,
it
rejoices
Évaluez la traduction
1
Vaga Lenta
2 Rosie
3 Saiona D'Vinte Ano
4 Mas Um Sónho
5 Amor E Mar
6 Africa Nossa
7 Sombras Di Distino
8 Mar Nha Confidente
9 Travessa De Peixeira
10 Modje Trofel
11 São Tomé Na Equador
12 Tiche
13 Avenida Marginal
14 Um Pincelada
15 Rogamar
16 Africa Nossa
17 Um Pincelada
2 Rosie
3 Saiona D'Vinte Ano
4 Mas Um Sónho
5 Amor E Mar
6 Africa Nossa
7 Sombras Di Distino
8 Mar Nha Confidente
9 Travessa De Peixeira
10 Modje Trofel
11 São Tomé Na Equador
12 Tiche
13 Avenida Marginal
14 Um Pincelada
15 Rogamar
16 Africa Nossa
17 Um Pincelada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.