Paroles et traduction Cesária Évora - Mas Um Sónho

Mas Um Sónho

Mas um óne, mas um bricadera
Mas um carnaval, mas um fantasia
Mas um sonho di crianca n'asfalte
Bricalhoes do Mindelo na folia
Mas um óne, mas um bricadera
Mas um carnaval, mas um fantasia
Mas um sonho di crianca n'asfalte
Bricalhoes do Mindelo na folia
Sao Vicente bem abri bôs bróce
Bem brincá li ma bôs m'ine
Ca tem nada hoje ê carnaval
Dia d'festa e armonia
Intchi bôs rua de magia
Vida cor e fantasia
Carnaval ê um festa sem rival
Q'tude loucura ê natural
Aiê aiê, chili bem salta
Aiê aiê, mas um sonho colorido
Aiê aiê, tchi li bem brinca
Aiê aiê, tudo loucura ê natural
Aiê aiê, chili bem salta
Aiê aiê, mas um sonho colorido
Aiê aiê, tchi li bem brinca
Aiê aiê, tudo loucura ê natural
Mas um óne, mas um bricadera
Mas um carnaval, mas um fantasia
Mas um sonho di crianca n'asfalte
Bricalhoes do Mindelo na folia
Mas um óne, mas um bricadera
Mas um carnaval, mas um fantasia
Mas um sonho di crianca n'asfalte
Bricalhoes do Mindelo na folia
Sao Vicente bem abri bôs bróce
Bem brincá li ma bôs m'ine
Ca tem nada hoje ê carnaval
Dia d'festa e armonia
Intchi bôs rua de magia
Vida cor e fantasia
Carnaval ê um festa sem rival
Q'tude loucura ê natural
Aiê aiê, chili bem salta
Aiê aiê, mas um sonho colorido
Aiê aiê, tchi li bem brinca
Aiê aiê, tudo loucura ê natural
Aiê aiê, chili bem salta
Aiê aiê, mas um sonho colorido
Aiê aiê, tchi li bem brinca
Aiê aiê, tudo loucura ê natural

Ещё один сон

Ещё один сон, ещё одна игра
Ещё один карнавал, ещё одна фантазия
Ещё одна детская мечта на асфальте
Блёстки Минделу в веселье
Ещё один сон, ещё одна игра
Ещё один карнавал, ещё одна фантазия
Ещё одна детская мечта на асфальте
Блёстки Минделу в веселье
Сан-Висенте, распахните свои объятия
Повеселимся здесь, мой милый
Сегодня всё нипочём, ведь это карнавал
День праздника и гармонии
Войдите на улицы волшебства
Жизнь, цвет и фантазия
Карнавал — праздник вне конкуренции
Где любое безумие естественно
Айе, айе, хорошо потанцуем
Айе, айе, ещё один красочный сон
Айе, айе, хорошо повеселимся здесь
Айе, айе, любое безумие естественно
Айе, айе, хорошо потанцуем
Айе, айе, ещё один красочный сон
Айе, айе, хорошо повеселимся здесь
Айе, айе, любое безумие естественно
Ещё один сон, ещё одна игра
Ещё один карнавал, ещё одна фантазия
Ещё одна детская мечта на асфальте
Блёстки Минделу в веселье
Ещё один сон, ещё одна игра
Ещё один карнавал, ещё одна фантазия
Ещё одна детская мечта на асфальте
Блёстки Минделу в веселье
Сан-Висенте, распахните свои объятия
Повеселимся здесь, мой милый
Сегодня всё нипочём, ведь это карнавал
День праздника и гармонии
Войдите на улицы волшебства
Жизнь, цвет и фантазия
Карнавал — праздник вне конкуренции
Где любое безумие естественно
Айе, айе, хорошо потанцуем
Айе, айе, ещё один красочный сон
Айе, айе, хорошо повеселимся здесь
Айе, айе, любое безумие естественно
Айе, айе, хорошо потанцуем
Айе, айе, ещё один красочный сон
Айе, айе, хорошо повеселимся здесь
Айе, айе, любое безумие естественно