Paroles et traduction Cesária Évora - Miss Perfumado

Miss Perfumado

Dixa′m morrê ta sonhá
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di um corpo perfumado

Dixa'm morrê ta sonhá
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di um corpo perfumado

Assim dixa′m môrré ô flor
Na sombra di bô odjinho
Dixa'm morré ta sonhá
Assim cuma pomba nasce ninho

Assim dixa'm môrré ô flor
Na sombra di bô odjinho
Dixa′m morré ta sonhá
Assim cuma pomba nasce ninho

Si pomba é feliz nasce ninho
A mim também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Di um miss perfumado

Si pomba é feliz nasce ninho
A mim também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Di um miss perfumado

Assim dixa′m môrré ô flor
Na sombra di bô odjinho
Dixa'm morré ta sonhá
Assim cuma pomba nasce ninho

Assim dixa′m môrré ô flor
Na sombra di bô odjinho
Dixa'm morré ta sonhá
Assim cuma pomba nasce ninho

Благоухающая мисс

Позволь мне умереть, мечтая
В тени твоих печальных глаз
О нежной девушке,
С благоухающим телом

Позволь мне умереть, мечтая
В тени твоих печальных глаз
О нежной девушке,
С благоухающим телом

Так позволь мне умереть, о цветок,
В тени твоих глазок
Позволь мне умереть, мечтая
Как голубь рождается в гнезде

Так позволь мне умереть, о цветок,
В тени твоих глазок
Позволь мне умереть, мечтая
Как голубь рождается в гнезде

Если голубь счастлив, родившись в гнезде,
Я тоже счастлива
В тени твоих ласковых глаз
Благоухающей мисс

Если голубь счастлив, родившись в гнезде,
Я тоже счастлива
В тени твоих ласковых глаз
Благоухающей мисс

Так позволь мне умереть, о цветок,
В тени твоих глазок
Позволь мне умереть, мечтая
Как голубь рождается в гнезде

Так позволь мне умереть, о цветок,
В тени твоих глазок
Позволь мне умереть, мечтая
Как голубь рождается в гнезде