Paroles et traduction Cesária Évora - Modje Trofel

Modje Trofel

Ta′ um modje trofél esse dia d'hoje
Insóce ne linga, picod n′espirte
Cold de pove é féte d'miudeza
Porquê cocha é pa' nobreza

Calma colá coladera é sabe na′ dvera
Calma colá coladera t′uni diférenca
Calma colá coladera é sabe na' dvera

Quel incmenda de Franca é dret pa′ renda
Quel prenda de fama é pa' panela

Ta′ um modje trofél esse dia d'hoje
Insóce ne linga, picod n′espirte
Cold de pove é féte d'miudeza
Porquê cocha é pa' nobreza

D′pôs de trocá d′prima
Nô ta regá corpe
Cum coladera sem brincadera

Calma colá coladera é sabe na' dvera
Calma colá coladera t′uni diférenca
Calma colá coladera é sabe na' dvera

D′pôs de trocá d'prima
Nô ta regá corpe
Cum coladera sem brincadera

Calma colá coladera é sabe na′ dvera
Calma colá coladera t'uni diférenca
Calma colá coladera é sabe na' dvera

Modje Trofel (Капризный парень)

Сегодня какой-то ты капризный,
Безвкусный на языке, без искры в духе.
Сердце народа полно мелочности,
Ведь шик — для знати.

Спокойно, дорогой, коладера знает правду,
Спокойно, дорогой, коладера видит разницу,
Спокойно, дорогой, коладера знает правду.

Эти посылки из Франции — прямо в доход,
А эти подарки славы — для кастрюли.

Сегодня какой-то ты капризный,
Безвкусный на языке, без искры в духе.
Сердце народа полно мелочности,
Ведь шик — для знати.

После обмена любезностями
Мы отдадимся телами
Под коладеру без шуток.

Спокойно, дорогой, коладера знает правду,
Спокойно, дорогой, коладера видит разницу,
Спокойно, дорогой, коладера знает правду.

После обмена любезностями
Мы отдадимся телами
Под коладеру без шуток.

Спокойно, дорогой, коладера знает правду,
Спокойно, дорогой, коладера видит разницу,
Спокойно, дорогой, коладера знает правду.