Paroles et traduction Cesária Évora - Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
Je
ne
peux
pas
vous
laisser
repartir
de
ce
studio
I
can't
let
you
leave
this
studio
Sans
que
vous
ayez
chanté
une
chanson
avec
Cesária
Évora
Without
you
singing
a
song
with
Cesaria
Evora
Ah
Ah
Cesária
Cesaria
Quelle
merveille
How
wonderful
Qu'est-ce
que
vous
avez
choisi?
What
did
you
choose?
Qu'est-ce
que
vous
avez
choisi
comme
chanson
Caetano?
What
song
did
you
choose
Caetano?
Elle
a
choisi
She
chose
Oui,
j'm'en
doute,
oui
Yes,
I
imagine,
yes
Elle
commande
She
commands
Elle
a
choisi
une
chanson
brésilienne
qu'elle
aime
She
chose
a
Brazilian
song
that
she
loves
Negue
seu
amor,
o
seu
carinho
Deny
your
love,
your
affection
Diga
que
você
já
me
esqueceu
Say
that
you've
already
forgotten
me
Pise,
machucando
com
jeitinho
Tread,
hurt
with
tact
Esse
coração
que
ainda
é
seu
This
heart
that's
still
yours
Diga
que
o
meu
pranto
é
covardia
Say
that
my
tears
are
cowardice
Mas
não
esqueça
que
você
foi
meu
um
dia
But
don't
forget
that
you
were
mine
once
Diga
que
já
não
me
quer
Say
that
you
don't
want
me
anymore
Negue
que
me
pertenceu
Deny
that
I
belonged
to
you
Eu
mostro
a
boca
molhada
I
show
my
wet
mouth
E
ainda
marcada
pelo
beijo
seu
And
still
marked
by
your
kiss
Évaluez la traduction
1
Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.