Paroles et traduction Cesária Évora - Oriundina

Oriundina

Oriundina é um santinha morena
Santa qui cai di céu
Sê odjo di pena ma sê boquinha di mel
Quem qui dja tel ja tem ventura di cretcheu
Oriundina meiguinha
Ele nôs santa moreninha
Pa matam ês nôs dor
Basta sô sê amor
Oriundina abri porta di ceu
Oriundina d'oriundo bem corrê bô cretcheu
Bô ê medjor desse mundo

Ориундина

Ориундина – моя святая смуглянка,
Святая, спустившаяся с небес.
Глаза полны печали, а губы – меда,
Кто тебя познал, обрел счастье веры.
Ориундина, нежная моя,
Ты наша святая смугляночка,
Чтобы унять нашу боль,
Достаточно лишь твоей любви.
Ориундина, открой врата небес,
Ориундина, пусть твоя вера крепнет,
Ты лучше всех на этом свете.