Paroles et traduction Cesária Évora - Pe di boi
Onte
na
Ilha
di
Madera
Yesterday
on
the
island
of
Madeira
M'assisti
um
pé
di
boi
I
saw
a
bull's
foot
Dos
amigo
engalfilhode
Two
friends
argued
Por
causa
dum
alcovitera
Because
of
a
matchmaker
Dcha
da
uns
ta
dzé
One
says
Dchá
mata
otches
ta
dzé:
The
other
responds:
Amdjor
é
parti
It
is
better
to
leave
Pa
ca
da
chatice
To
avoid
trouble
Poca
vergonha
dess
rapariga
Shame
on
that
girl
Ja
ta
bom
de
caba
ness
terra
It
is
time
to
leave
this
land
Ta
po
mut
dess
ignorante
I
am
tired
of
these
fools
Ta
briga
ta
morrê
na
guerra
They
fight
and
die
in
war
Évaluez la traduction
1
Pe di boi
2 Ess Pais
3 Coragem Irmon
4 Quem bô ê
5 Tchintchirote
6 Regresso
7 Partida
8 Sangue de Beirona
9 Mar e morada de sodade
10 Bo e di meu cretcheu
11 Mae velha
12 Sabine Largam'
2 Ess Pais
3 Coragem Irmon
4 Quem bô ê
5 Tchintchirote
6 Regresso
7 Partida
8 Sangue de Beirona
9 Mar e morada de sodade
10 Bo e di meu cretcheu
11 Mae velha
12 Sabine Largam'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.