Paroles et traduction Cesária Évora - Pic Nic Na Salamansa

Pic Nic Na Salamansa

Oh Dudu nô ba nô ba
Oiá c′ma alguém já chatia
S'êl cria el ta ba também
Pamó ninguém ca stroval ba

Num pic nic na Salamansa
Nós era três ta rolá na areia
Nô brincá, nô cantá, nô dansá
Na bem nô ta tão sabe nô fazé jent txorá

Ess coladera ca ta rital
Ma el ca cré pa nô cantal
Sé nome nô ca ta mental
Pamô ninguém ca ba chatial

Пикник в Саламансе

Ой, Дуду, пойдем, пойдем со мной,
Видишь, как кто-то уже раздражает,
Если он думает, что он тоже пойдет,
Потому что никто не собирается терпеть капризы.

На пикнике в Саламансе
Мы втроем валялись на песке,
Мы играли, мы пели, мы танцевали,
Настолько хорошо, что даже не представляешь, как нам было весело.

Эта коладера, которая так волнует,
Но он не верит, что я пою,
Если он не запомнит мое имя,
Потому что никто не будет терпеть капризы.