Paroles et traduction Cesária Évora - Sabine Largam'

Sabine Largam'

Sabine largam
Oi Sabine largam
Ess cosa ê um afronta
Ola Cacoi ta bê
Se não el ta matam!
Sodade k′m'tem di bô
Ma Cacoi ka crê
Ja m′flob pa bô largam
Se não el ta matam
Oi Sabine di meu
Di meu mi so
Bo é nha cretcheu
Na mund é so bô so
Sabine bo ê di meu
Mas ê so gatchod
Se Cacoi panha nos dois
E mar k'ta cerca nos

Sabine Please Leave

Sabine, please leave
Oh Sabine, please leave
This thing is an insult
Ola Cacoi is here
If he doesn't leave, he'll kill you!
I miss you so
But Cacoi doesn't believe me
I've asked you over and over to leave
If he doesn't leave, he'll kill you
Oh Sabine, you're mine
All mine
You're my baby
In the world, it's only you
Sabine, you're mine
But you're only just a girl
If Cacoi catches us both
The sea will close around us