Paroles et traduction Cesária Évora - Sombras Di Distino

Sombras Di Distino

Parti pa terra longe
Foi sempre nha ilusao
E ali ja′me está
Di sorriso falso

Margurado e triste
Ta vagá di mar em mar
Ta corrê di vento em vento
Em busca di um futuro
Entre sombras di distino

Parti pa terra longe
Foi sempre nha ilusao
E ali ja'me está
Di sorriso falso

Margurado e triste
Ta vagá di mar em mar
Ta corrê di vento em vento
Em busca di um futuro
Entre sombras di distino

Nha vida ê zig-zagueante
Sina di um fidjo caboverdeano
Num paz inconstante
Cma distino di um cigano

Um′ta vivê tormentado
Num mundo cheio di malade
Nha sorte é dori magoado
Na um silêncio di sodade

Nha vida ê zig-zagueante
Sina di um fidjo caboverdeano
Num paz inconstante
Cma distino di um cigano

Um'ta vivê tormentado
Num mundo cheio di malade
Nha sorte é dori magoado
Na um silêncio di sodade

Nha vida ê zig-zagueante
Sina di um fidjo caboverdeano
Num paz inconstante
Cma distino di um cigano

Um'ta vivê tormentado
Num mundo cheio di malade
Nha sorte é dori magoado
Na um silêncio di sodade

Nha vida ê zig-zagueante
Sina di um fidjo caboverdeano
Num paz inconstante
Cma distino di um cigano

Um′ta vivê tormentado
Num mundo cheio di malade
Nha sorte é dori magoado
Na um silêncio di sodade

Тени Судьбы

Уехать в далекие края
Всегда было моей мечтой
И вот я уже там
С фальшивой улыбкой

Увядшая и грустная
Брожу от моря к морю
Ношусь от ветра к ветру
В поисках будущего
Среди теней судьбы

Уехать в далекие края
Всегда было моей мечтой
И вот я уже там
С фальшивой улыбкой

Увядшая и грустная
Брожу от моря к морю
Ношусь от ветра к ветру
В поисках будущего
Среди теней судьбы

Моя жизнь зигзагообразна
Удел дочери Кабо-Верде
В непостоянном мире
С судьбой цыганки

Я живу, терзаемая
В мире, полном боли
Моя участь — боль обиды
В тишине тоски

Моя жизнь зигзагообразна
Удел дочери Кабо-Верде
В непостоянном мире
С судьбой цыганки

Я живу, терзаемая
В мире, полном боли
Моя участь — боль обиды
В тишине тоски

Моя жизнь зигзагообразна
Удел дочери Кабо-Верде
В непостоянном мире
С судьбой цыганки

Я живу, терзаемая
В мире, полном боли
Моя участь — боль обиды
В тишине тоски

Моя жизнь зигзагообразна
Удел дочери Кабо-Верде
В непостоянном мире
С судьбой цыганки

Я живу, терзаемая
В мире, полном боли
Моя участь — боль обиды
В тишине тоски