Paroles et traduction Cesária Évora - Tchintchirote

Tchintchirote

Odjá menina A bô catem comparação
Bô ta papiá di mas
Si ma tchintchirote na figuera
Ess bô má flado
Tudo alguém já tá conchêl
Que essa boca grande ragonhode
Bô ta papiá mas quì ninguém
Odjá menina a bô catem comparação
Bô ta papiá di mas
Si ma tchintchirote na figuera
Ess bô má flado
Tudo alguém já tá conchêl
Que essa boca grande ragonhode
Bô ta papiá mas quì ninguém
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal
Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal
Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá

Tchintchirote

Listen girl. You're absolutely nothing special.
You talk too much.
If I were a mockingbird in a fig tree,
You exaggerate.
Everyone knows that already.
Your loud mouth is a bit too much.
You talk way too much.
Listen girl. You're absolutely nothing special.
You talk too much.
If I were a mockingbird in a fig tree,
You exaggerate.
Everyone knows that already.
Your loud mouth is a bit too much.
You talk way too much.
You talk too much.
I'm not standing right in front of your house.
So don't bother waiting to see me.
Don't even bother dissing me.
You talk too much.
I'm not standing right in front of your house.
So don't bother waiting to see me.
Don't even bother dissing me.
What exactly are you trying to say with your silly gossip?
Keep it to yourself.
Otherwise I'll have to see you in court.
What exactly are you trying to say with your silly gossip?
Keep it to yourself.
Otherwise I'll have to see you in court.
You talk too much.
I'm not standing right in front of your house.
So don't bother waiting to see me.
Don't even bother dissing me.
You talk too much.
I'm not standing right in front of your house.
So don't bother waiting to see me.
Don't even bother dissing me.
What exactly are you trying to say with your silly gossip?
Keep it to yourself.
Otherwise I'll have to see you in court.
What exactly are you trying to say with your silly gossip?
Keep it to yourself.
Otherwise I'll have to see you in court.
You talk too much.
I'm not standing right in front of your house.
So don't bother waiting to see me.
Don't even bother dissing me.
You talk too much.
I'm not standing right in front of your house.
So don't bother waiting to see me.
Don't even bother dissing me.
You talk too much.
I'm not standing right in front of your house.
So don't bother waiting to see me.
Don't even bother dissing me.
You talk too much.
I'm not standing right in front of your house.