Paroles et traduction Cesária Évora - Tchintchirote

Tchintchirote

Odjá menina A bô catem comparação
Bô ta papiá di mas
Si ma tchintchirote na figuera
Ess bô má flado
Tudo alguém já tá conchêl
Que essa boca grande ragonhode
Bô ta papiá mas quì ninguém
Odjá menina a bô catem comparação
Bô ta papiá di mas
Si ma tchintchirote na figuera
Ess bô má flado
Tudo alguém já tá conchêl
Que essa boca grande ragonhode
Bô ta papiá mas quì ninguém
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal
Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal
Gossi qui bô quei na bô asnera
Guenta na bô rabo
Pa mô mim 'm tem medo di tribunal
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô
Nem mantenha ca bô fla-me
Ma flado flá
Mi nha boca ca está lá

Болтушка

Смотри-ка, мальчик, ты себя с кем сравниваешь?
Ты слишком много болтаешь.
Если я залезу на фиговое дерево
И расскажу о твоих проделках,
Все уже знают,
Что эта твоя большая пасть треплется без умолку.
Ты болтаешь больше всех.
Смотри-ка, мальчик, ты себя с кем сравниваешь?
Ты слишком много болтаешь.
Если я залезу на фиговое дерево
И расскажу о твоих проделках,
Все уже знают,
Что эта твоя большая пасть треплется без умолку.
Ты болтаешь больше всех.
Ты наболтал,
А я-то тут при чем?
На своем пороге видеть тебя не хочу,
И даже не пытайся оправдываться.
Ты наболтал,
А я-то тут при чем?
На своем пороге видеть тебя не хочу,
И даже не пытайся оправдываться.
Сплетни, которые ты хочешь рассказать,
Засунь себе куда подальше.
А я суда не боюсь.
Сплетни, которые ты хочешь рассказать,
Засунь себе куда подальше.
А я суда не боюсь.
Ты наболтал,
А я-то тут при чем?
На своем пороге видеть тебя не хочу,
И даже не пытайся оправдываться.
Ты наболтал,
А я-то тут при чем?
На своем пороге видеть тебя не хочу,
И даже не пытайся оправдываться.
Сплетни, которые ты хочешь рассказать,
Засунь себе куда подальше.
А я суда не боюсь.
Сплетни, которые ты хочешь рассказать,
Засунь себе куда подальше.
А я суда не боюсь.
Ты наболтал,
А я-то тут при чем?
На своем пороге видеть тебя не хочу,
И даже не пытайся оправдываться.
Ты наболтал,
А я-то тут при чем?
На своем пороге видеть тебя не хочу,
И даже не пытайся оправдываться.
Ты наболтал,
А я-то тут при чем?
На своем пороге видеть тебя не хочу,
И даже не пытайся оправдываться.
Ты наболтал,
А я-то тут при чем?