Cesária Évora - Tudo Dia e Dia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cesária Évora - Tudo Dia e Dia




Tudo Dia e Dia
Tudo Dia e Dia
Vivê mas devagar
Live more slowly
Ca tem pressa
Don't you be in a hurry
Esse mundo ê nôsso
This world is ours
E' ca curtiçao
And it's our enjoyment
Que ta fazé parte
That is part
Dess nosso vivêr
Of our life
ê novinha
You are young
Cheio de talento
Full of talent
Ma ca tem seda
But don't be in a hurry
Qui ca ba' munterêr
That will make you wither
Por isso um' ta visob
So it's good to advise
Vivê slowly
Live slowly
Tudo dia ê dia
Every day is a day
Vivê mas devagar
Live more slowly
Ca tem pressa
Don't you be in a hurry
Esse mundo ê nôsso
This world is ours
E' ca curtiçao
And it's our enjoyment
Que ta fazé parte
That is part
Dess nosso vivêr
Of our life
ê novinha
You are young
Cheio de talento
Full of talent
Ma ca tem seda
But don't be in a hurry
Qui ca ba' munterêr
That will make you wither
Por isso um' ta visob
So it's good to advise
Vivê slowly
Live slowly
Tudo dia ê dia
Every day is a day
Ess mundo ê folse
This world is false
Ca vivêl por atacode
Don't live it in a hurry
Vivêl nas calmas
Live it calmly
Cheio d'ironia
Full of irony
Mim jam' curtil
I never enjoyed
Tudo devagarim
Everything slowly
Ma tudo muda'
But everything changes
Vivêl co sabura
Live it with wisdom
Amôr e ligria
Love and joy
Ess mundo ê folse
This world is false
Ca vivêl por atacode
Don't live it in a hurry
Vivêl nas calmas
Live it calmly
Cheio d'ironia
Full of irony
Mim jam' curtil
I never enjoyed
Tudo devagarim
Everything slowly
Ma tudo muda'
But everything changes
Vivêl co sabura
Live it with wisdom
Amôr e ligria
Love and joy
...
...
Vivê mas devagar
Live more slowly
Ca tem pressa
Don't you be in a hurry
Esse mundo ê nôsso
This world is ours
E' ca curtiçao
And it's our enjoyment
Que ta fazé parte
That is part
Dess nosso vivêr
Of our life
ê novinha
You are young
Cheio de talento
Full of talent
Ma ca tem seda
But don't be in a hurry
Qui ca ba' munterêr
That will make you wither
Por isso um' ta visob
So it's good to advise
Vivê slowly
Live slowly
Tudo dia ê dia
Every day is a day
Ess mundo ê folse
This world is false
Ca vivêl por atacode
Don't live it in a hurry
Vivêl nas calmas
Live it calmly
Cheio d'ironia
Full of irony
Mim jam' curtil
I never enjoyed
Tudo devagarim
Everything slowly
Ma tudo muda'
But everything changes
Vivêl co sabura
Live it with wisdom
Amôr e ligria
Love and joy
Ess mundo ê folse
This world is false
Ca vivêl por atacode
Don't live it in a hurry
Vivêl nas calmas
Live it calmly
Cheio d'ironia
Full of irony
Mim jam' curtil
I never enjoyed
Tudo devagarim
Everything slowly
Ma tudo muda'
But everything changes
Vivêl co sabura
Live it with wisdom
Amôr e ligria
Love and joy
...
...
Ess mundo ê folse
This world is false
Ca vivêl por atacode
Don't live it in a hurry
Vivêl nas calmas
Live it calmly
Cheio d'ironia
Full of irony
Mim jam' curtil
I never enjoyed
Tudo devagarim
Everything slowly
Ma tudo muda'
But everything changes
Vivêl co sabura
Live it with wisdom
Amôr e ligria
Love and joy





Writer(s): Manuel De Novas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.