Paroles et traduction Cesária Évora - Um Pincelada (A Brushstroke)

Um Pincelada (A Brushstroke)

Quel flor qu'tita murchá
Quel criancá qu'tita tchorá
Quel nuvem qu'tita passá
É sodade ...
É tristeza ...
É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza
É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza
Cette fleur qui se fane
Cet enfant qui pleure
Ce nuage qui passe
C'est de la nostalgie
De la tristesse
C'est l'odeur de mon enfance
C'est le mensonge de cette table
Remplie de bonnes choses
Pour consoler ma faim
É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá
Le monde change
Mon histoire restera
É lembranca di nha infância
É fantasia daquel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fraqueza
Le monde change
Mon histoire restera
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá
Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá

Мазок кисти (Um Pincelada)

Этот цветок, который увядает
Этот ребенок, который плачет
Это облако, которое проплывает
Это тоска...
Это печаль...
Это воспоминание о моем детстве
Это мечта о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость
Это воспоминание о моем детстве
Это мечта о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость
Этот цветок, который увядает (фр.)
Этот ребенок, который плачет (фр.)
Это облако, которое проплывает (фр.)
Это ностальгия (фр.)
Печаль (фр.)
Это аромат моего детства (фр.)
Это ложь об этом столе (фр.)
Полном хороших вещей (фр.)
Чтобы утолить мой голод (фр.)
Это воспоминание о моем детстве
Это мечта о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость
Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется (фр.)
Моя история останется (фр.)
Это воспоминание о моем детстве
Это мечта о том столе
Полном вкусных вещей
Чтобы утешить мою слабость
Мир меняется (фр.)
Моя история останется (фр.)
Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается
Мир меняется
Но моя история остается