Paroles et traduction Cesária Évora - Xandinha

Xandinha

Bos odjos Xandinha
Tem doçura de mel
Tem magia de sol
Ta cambá na mar azul

Àssim'm ta pedi Deus
Pa antes d'um morrê
Dixam na nha despidida
Odja bôs odjos Xandinha

Bos odjos Xandinha
Tem doçura de mel
Tem magia de sol
Ta cambá na mar azul

Àssim'm ta pedi Deus
Pa antes d'um morrê
Dixam na nha despidida
Odja bôs odjos Xandinha

E' ca lua, é ca 'strela
E' ca perola di mar
E' ca feitiço é ca sodade
E' madrugada na bôs odjos
E' Sò bôs odjos Xandinha

E' ca lua, é ca 'strela
E' ca perola di mar
E' ca feitiço é ca sodade
E' madrugada na bôs odjos
E' Sò bôs odjos Xandinha

Àssim'm ta pedi Deus
Pa antes d'um morrê
Dixam na nha despidida
Odja bôs odjos Xandinha

E' ca lua, é ca 'strela
E' ca perola di mar
E' ca feitiço é ca sodade
E' madrugada na bôs odjos
E' Sò bôs odjos Xandinha

E' ca lua, é ca 'strela
E' ca perola di mar
E' ca feitiço é ca sodade
E' madrugada na bôs odjos
E' Sò bôs odjos Xandinha

Шандинья

Твои глаза, Шандинья,
Сладки, как мёд,
В них магия солнца,
Купаются в синем море.

Вот о чём я прошу Бога,
Прежде чем умереть,
Пусть на моём прощании
Я увижу твои глаза, Шандинья.

Твои глаза, Шандинья,
Сладки, как мёд,
В них магия солнца,
Купаются в синем море.

Вот о чём я прошу Бога,
Прежде чем умереть,
Пусть на моём прощании
Я увижу твои глаза, Шандинья.

Это не луна, не звезда,
Это не морская жемчужина,
Это не чары, это тоска,
Это рассвет в твоих глазах,
Только в твоих глазах, Шандинья.

Это не луна, не звезда,
Это не морская жемчужина,
Это не чары, это тоска,
Это рассвет в твоих глазах,
Только в твоих глазах, Шандинья.

Вот о чём я прошу Бога,
Прежде чем умереть,
Пусть на моём прощании
Я увижу твои глаза, Шандинья.

Это не луна, не звезда,
Это не морская жемчужина,
Это не чары, это тоска,
Это рассвет в твоих глазах,
Только в твоих глазах, Шандинья.

Это не луна, не звезда,
Это не морская жемчужина,
Это не чары, это тоска,
Это рассвет в твоих глазах,
Только в твоих глазах, Шандинья.