Paroles et traduction Cesária Évora - Yamore

Yamore

Je t'aime mi amorй menebкff fie
Ene le arabylyla too much
Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a nб nifon
Ye namo kofue nerum silк don kile le, ina kola ahaha
Rile enela munuku mo sф
Nienama kofiye, soro falк й mo sonho mana osi kotй
Nanana nekona, dк I lкlк fon
Je t'aime mi amorй menebкff fie Nк comf fop ach ari
Ene le arabylyla too much Xurin nй bi feu J t'aim
Un tem fй, si un tem fк
No tambйm viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos crianзa ta a tornar brilhar de inocenзa
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Je t'aime mi amorй menebкff fie Boi nhat zefiu, ermгos
Ene le arabylyla too much Boi etud nhiafieu, la paz
Xeritava pб, beru kuyк mobiliko yoi nhК
Ahaha rilк ene La munuku mo sф
In deburu ieu kordaine
Sank й noite a namo a cantor
К enela mulnuku mo sol
Yo sakenem mo sol
Un tem fй, si un tem fк
No tambйm viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos crianзa ta a tornar brilhar de inocenзa
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar

Yamore

I love you my love, my little sweetheart
I truly love you too much
I can't live, I can't live without you My soul aches
My dark skin shines with your golden kiss, look at the moon up in the sky
Come closer so I can feel your warmth
I imagine your heart beating inside of mine as I dream of you at night
Nanana, I kiss you, for I love you
I love you my love, my little sweetheart You are everything to me
I truly love you too much, my sunshine My heart is yours, I love you
You can go, if you want to go
I can also live without fear and trust
I was no longer a naive fool
The look in our children's eyes brings back the innocence of our youth
And in my enlightened mind
The storm will surely pass
In the gentleness and tranquility
Our love has grown weary
Of being a battle and resistance
To survive the storms
In the gentleness and tranquility
Our love has grown weary
Of being a battle and resistance
To survive the storms
I love you my love, my little sweetheart Like the gentle breeze, beautiful
I truly love you too much Like the morning dew, peace
I wanted it to be so, my darling, come to me, my love
Ahaha, come closer to me, so I can feel your warmth
In my dreams I remember
How I used to sing at night
I was like the moon in the sky
And you were my sun
You can go, if you want to go
I can also live without fear and trust
I was no longer a naive fool
The look in our children's eyes brings back the innocence of our youth
And in my enlightened mind
The storm will surely pass