Paroles et traduction Cesária Évora - É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
A
noite
que
ele
não
veio
foi
The
night
he
didn't
come
was
Foi
de
tristeza
pra
mim
A
night
of
sadness
for
me
Saveiro
voltou
sozinho
The
fishing
boat
returned
alone
Triste
noite
foi
para
mim
Sad
night
it
was
for
me
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
Saveiro
partiu
de
noite
e
foi
The
fishing
boat
sailed
at
night
and
went
Madrugada
não
voltou
It
didn't
return
at
dawn
O
marinheiro
bonito
The
handsome
sailor
Sereia
do
mar
levou
The
siren
of
the
sea
took
him
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar,
meu
bem
In
the
green
waves
of
the
sea,
my
love
Ele
se
foi
afogar
He
went
to
drown
Fez
sua
cama
de
noivo
He
made
his
bridal
bed
No
colo
de
Iemanjá
In
Iemanjá's
lap
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
La,
laraiê
La,
laraiê
Laraiê,
laiê
Laraiê,
laiê
La,
lararirá
La,
lararirá
Larará
Larará
La,
laraiê
La,
laraiê
Lalarará
Lalarará
Laiê,
laiê
Laiê,
laiê
Larará
Larará
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
É
doce
morrer
no
mar
How
sweet
to
die
at
sea
Nas
ondas
verdes
do
mar
In
the
green
waves
of
the
sea
Évaluez la traduction
1
Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.