Paroles et traduction Céu feat. Diogo Poças - Sol e Lua, Lua e Sol

Sol e Lua, Lua e Sol

Sol é luz de ouro
Lua, luz de prata
O amor é um tesouro
Prata, ouro
Ouro e prata

Sol, ô Sol
Capricha nessa luz dourada
Hoje à noite eu vou sair
Toda prateada

Que astro-rei sou eu
Minha luazinha de mel
Sem você sou pilha fraquinha
E apago a luz do céu

Lembra do colar de estrelas
Que me prometeu ao anoitecer
Depois, meu astro-rei, deixa comigo
Vou luar até amanhecer

O colar está prontinho
Pra te enfeitar
Estrelas, não canso de vê-las
Mas é todo teu o meu olhar

Sol, solzinho
Não vivo sem o teu calor
Hoje eu vou de lua cheia
Lua cheia de amor

Madrugada afora até a alvorada
Quero ver você luar
Ao romper da aurora eu vou-me embora
É hora de raiar

Ao romper da aurora eu vou-me embora
É hora de raiar

Lua, ó Lua!
Sol, ô Sol!
A nossa estrada é um desejo
E o nosso beijo é o mais lindo arrebol!
A nossa estrada é um desejo
E o nosso beijo é o mais lindo arrebol!

Ô Sol!
Oh Lua!

Sun and Moon, Moon and Sun

Sun is golden light
Moon, silver light
Love is a treasure
Silver, gold
Gold and silver

Sun, oh Sun
Show off that golden light
Tonight I’m going out
All in silver

What a star I am
My honey moonlight
Without you I’m a weak battery
And I put out the heavenly light

Remember the starry necklace
That you promised me at dusk
Then, my Sun King, leave it to me
I’ll moonlight until dawn

The necklace is ready
To adorn you
Stars, I never tire of seeing them
But all my gaze is yours

Sun, little sun
I can’t live without your warmth
Today I’m a full moon
Full moon of love

From the early hours until dawn
I want to see your moonlight
At the break of dawn I’ll go away
It is time for daybreak

At the break of dawn I’ll go away
It is time for daybreak

Moon, oh Moon!
Sun, oh Sun!
Our journey is a wish
And our kiss is the most beautiful sunset glow!
Our journey is a wish
And our kiss is the most beautiful sunset glow!

Oh, Sun!
Oh, Moon!