Paroles et traduction Cì feat. EdoBass & Eyen - Maxibon (feat. Eyen)

Maxibon (feat. Eyen)

Giro in motorino
Per non restare solo
Trattengo un po' il respiro
Quando passi accanto a me

Mi danno del cretino
Dello stupido fallito
Ma io ci credo poco
Pure se non credo in me

Mi chiedi un accendino
Ti giuro che non fumo
Dici che sono carino
Ma che non faccio per te

Siamo maxibon
Degli esseri bigusto
Ma non saremmo uguali
Senza la nostra metà

E se chiudo gli occhi vedo i fuochi d'artificio
Due labbra che si sfiorano sporche di dentifricio
La moka che al mattino esala l'ultimo respiro
E solo grazie a lei se torno a vivere

Per ogni sbaglio so che tu mi perdonerai
Che tanto tutto passa ma tu non passi mai
Per te sarò un illuso ma ci credo ancora
La vita è un errore ed io ci passo sopra
Dai facciamo quello che vogliamo
Questa giornata oggi cambia colore
Se scrivo un testo c'è sempre il tuo nome
Se cucino il tuo odore il mio odio il tuo amore

Oggi va tutto all'opposto
Come la pioggia ed agosto
E piovo da settimane ormai
Ma non te lo dimostro
Vorrei smettere d'amare
Come una droga da eliminare
Poi andare al mare e gridare
Che va tutto a posto
Perché se va male a te
Non te lo dimostro

Non sai quante volte ho perso
Senza fare neanche rumore
Delle volte non voglio parlare
Preferisco far battere il cuore
E la veste che porto da anni
Sugli sforzi della mia famiglia
Se non trovassi più la mia onestà
È come se perdessi una figlia

La gente che non piange sembra non vivere
Io che ho dovuto imparare a sorridere
Se non soffro non ho un cazzo da scrivere
I miei sforzi sogni da esprimere

Parlare di quello che è stato non ha senso
Io penso positivo perché sono positivo
All'essere diverso solo da me stesso
Me ne fotto delle cose che mi dicono

Per ogni sbaglio so che tu mi perdonerai
Che tanto tutto passa ma tu non passi mai
Per te sarò un illuso ma ci credo ancora
La vita è un errore ed io ci passo sopra
Dai facciamo quello che vogliamo
Questa giornata oggi cambia colore
Se scrivo un testo c'è sempre il tuo nome
Se cucino il tuo odore il mio odio, il tuo amore

Maxibon (feat. Eyen)

Je fais des tours en scooter
Pour ne pas rester seul
Je retiens ma respiration
Quand tu passes à côté de moi

Ils me traitent d'idiot
D'échec stupide
Mais je n'y crois pas vraiment
Même si je ne crois pas en moi

Tu me demandes un briquet
Je te jure que je ne fume pas
Tu dis que je suis mignon
Mais que je ne suis pas fait pour toi

On est des maxibons
Des êtres aux goûts doubles
Mais on ne serait pas les mêmes
Sans notre moitié

Et si je ferme les yeux je vois les feux d'artifice
Deux lèvres qui se frôlent, sales de dentifrice
La cafetière qui le matin exhale son dernier souffle
Et c'est seulement grâce à toi que je reviens à la vie

Pour chaque erreur, je sais que tu me pardonneras
Que tout passe mais toi, jamais
Je serai un naïf pour toi mais j'y crois encore
La vie est une erreur et je passe dessus
On fait ce qu'on veut
Cette journée change de couleur aujourd'hui
Si j'écris un texte, ton nom y est toujours
Si je cuisine, ton odeur, ma haine, ton amour

Aujourd'hui, tout va à l'envers
Comme la pluie et août
Et je pleure depuis des semaines maintenant
Mais je ne te le montre pas
J'aimerais arrêter d'aimer
Comme une drogue à éliminer
Puis aller à la mer et crier
Que tout va bien
Parce que si ça va mal pour toi
Je ne te le montre pas

Tu ne sais pas combien de fois j'ai perdu
Sans faire de bruit
Parfois, je ne veux pas en parler
Je préfère laisser mon cœur battre
Et la robe que je porte depuis des années
Sur les efforts de ma famille
Si je ne trouvais plus mon honnêteté
C'est comme si je perdais une fille

Les gens qui ne pleurent pas semblent ne pas vivre
Moi qui ai dû apprendre à sourire
Si je ne souffre pas, je n'ai rien à écrire
Mes efforts, des rêves à exprimer

Parler de ce qui a été n'a pas de sens
Je pense positivement parce que je suis positif
À être différent de moi-même
Je m'en fiche de ce qu'ils me disent

Pour chaque erreur, je sais que tu me pardonneras
Que tout passe mais toi, jamais
Je serai un naïf pour toi mais j'y crois encore
La vie est une erreur et je passe dessus
On fait ce qu'on veut
Cette journée change de couleur aujourd'hui
Si j'écris un texte, ton nom y est toujours
Si je cuisine, ton odeur, ma haine, ton amour