Paroles et traduction Cícero - Future Generations

Future Generations

Runaway children, nowhere to go
A very black future, how are they to know?
Their father abused them, their mother's dead
They're on the streets, now on drugs instead

The angry singers waiting for their lift
Prostitution is their only gift
All friends them like a piece of dirt
With their fishnet stockings and their mini skirts

She spent her life just begging
Wandering streets she cannot roam
Never faced her evil father
Can't you see she can't go home?
Men found her in the streets at night
Sacred children never see the light
Motherless baby, doctor says it's died
It's positive, she broke down and cried

Runaway children, nowhere to go
They've got no future, how are they to know?
People ignore them like a piece of dirt
With her fishnet stockings and her mini skirt

She spent her life just begging
Wandering streets she cannot roam
Never faced her evil father
Can't you see she can't go home?
Men found her in the streets at night
Sacred children never see the light
Motherless baby, doctor says it's died
It's positive, she broke down and cried

Les générations futures

Des enfants fugueurs, nulle part où aller
Un avenir très sombre, comment le savent-ils ?
Leur père les a maltraités, leur mère est morte
Ils sont dans la rue, maintenant drogués à la place

Les chanteuses en colère attendant leur tour
La prostitution est leur seul cadeau
Tous les amis les traitent comme une pièce de terre
Avec leurs bas en résille et leurs minijupes

Elle a passé sa vie à mendier
Errante dans les rues, elle ne peut pas errer
N'a jamais affronté son père maléfique
Ne vois-tu pas qu'elle ne peut pas rentrer chez elle ?
Les hommes l'ont trouvée dans la rue la nuit
Les enfants sacrés ne voient jamais la lumière
Bébé sans mère, le médecin dit qu'il est mort
C'est positif, elle s'est effondrée et a pleuré

Des enfants fugueurs, nulle part où aller
Ils n'ont pas d'avenir, comment le savent-ils ?
Les gens les ignorent comme une pièce de terre
Avec ses bas en résille et sa minijupe

Elle a passé sa vie à mendier
Errante dans les rues, elle ne peut pas errer
N'a jamais affronté son père maléfique
Ne vois-tu pas qu'elle ne peut pas rentrer chez elle ?
Les hommes l'ont trouvée dans la rue la nuit
Les enfants sacrés ne voient jamais la lumière
Bébé sans mère, le médecin dit qu'il est mort
C'est positif, elle s'est effondrée et a pleuré