Vagalumes Cegos - Cícero traduction en allemand

Vagalumes Cegos

Nem sei dessa gente toda
Dessa pressa tanta
Desses dias cheios
Meios-dias gastos
Elefantes brancos
Vagalumes cegos
Meio emperrados
Entre o meio e o fim
Meio assim

Nem sei dessa pressa toda
Dessa gente tanta
Meios-dias feios
Desses dias chatos
Vagalumes brancos
Elefantes cegos
E o céu engarrafado
Fica por aqui
Vem cuidar de mim

Vamos ver um filme, ter dois filhos
Ir ao parque discutir Caetano
Planejar bobagens
E morrer de rir

Fica bem aí que essa luz comprida
Ficou tão bonita em você daqui
Fica bem aí que essa luz comprida
Ficou tão bonita em você daqui, oh oh!

Ninguém vai dizer que foi por amor
Todos vão chamar de derrota
Vamos esconder nosso cobertor
E vamos viver sem escolta

Blinde Glühwürmchen

Ich kenne all diese Leute nicht
Diese große Eile
Diese vollen Tage
Vergeudete halbe Tage
Weiße Elefanten
Blinde Glühwürmchen
Etwas festgefahren
Zwischen Mitte und Ende
Irgendwie so

Ich kenne diese ganze Eile nicht
All diese vielen Leute
Hässliche halbe Tage
Diese langweiligen Tage
Weiße Glühwürmchen
Blinde Elefanten
Und der Himmel in Flaschen
Bleibt hier
Komm, kümmere dich um mich

Lass uns einen Film sehen, zwei Kinder haben
In den Park gehen, über Caetano diskutieren
Unsinn planen
Und uns totlachen

Bleib genau da, dieses lange Licht
Stand dir von hier aus so gut
Bleib genau da, dieses lange Licht
Stand dir von hier aus so gut, oh oh!

Niemand wird sagen, es war aus Liebe
Alle werden es eine Niederlage nennen
Lass uns unsere Decke verstecken
Und ohne Begleitung leben