El Trapito Colorado - Código FN traduction en allemand

El Trapito Colorado

Hace cuatro dias que bajates al rio
Traibas un vestido blanco
Y un trapito colorado, enroscado en una mano
Te cubrias con la yompa, tenias frio venias temblando
Yo la vi de que iba por la cuesta abajo
Traiba un bule en la otra mano
Y le dije señorita
Deme el bule pa′ llenarlo
No valla ser que se moje
Y le pegue algún catarro
Muchas gracias joven es un caballero
No se ubiera molestado
Me dibujo una sonrisa, y yo me quede atontado
Cuando dijo le regalo
Mi trapito colorado

Desde entonces la traigo en mi pensamiento
Por su culpa ya no duermo
Miro el trapo colorado, parece que la estoy viendo
La joven me ha enamorado
Y se que me está queriendo
Esta tarde voy al río pa' ventearla
Ya quiero mirarla luego, agarrarla de la mano
Y decirle con respeto
Que si quiere ser mi novia
Y yo fiel sere su dueño
Hace cuatro dias que la traigo en mi pecho, me trae todo ilusionado
Nose ni como se llama, y ya siento que la amo
A la que me dio en el río
El trapito colorado.

Das kleine rote Tuch

Vor vier Tagen kamst du zum Fluss herunter
Du trugst ein weißes Kleid
Und ein kleines rotes Tuch, um eine Hand gewickelt
Du decktest dich mit der Jacke zu, dir war kalt, du kamst zitternd
Ich sah dich, wie du den Hang hinuntergingst
Du trugst ein Gefäß in der anderen Hand
Und ich sagte zu dir, Fräulein
Gebt mir das Gefäß, um es zu füllen
Nicht dass Ihr nass werdet
Und Euch eine Erkältung holt
"Vielen Dank, junger Mann, Ihr seid ein Kavalier"
"Ihr hättet Euch keine Umstände machen sollen"
Du schenktest mir ein Lächeln, und ich war wie benommen
Als du sagtest: "Ich schenke dir
Mein kleines rotes Tuch"

Seitdem habe ich dich in meinen Gedanken
Deinetwegen schlafe ich nicht mehr
Ich sehe das rote Tuch an, es ist, als würde ich dich sehen
Ich habe mich in das junge Mädchen verliebt
Und ich weiß, dass sie mich mag
Heute Abend gehe ich zum Fluss, um nach dir zu sehen
Ich möchte dich bald sehen, dich bei der Hand nehmen
Und dir mit Respekt sagen
Ob du meine Freundin sein willst
Und ich werde treu dein Liebster sein
Seit vier Tagen trage ich dich in meinem Herzen, du machst mich ganz schwärmerisch
Ich weiß nicht einmal, wie du heißt, und schon fühle ich, dass ich dich liebe
Diejenige, die mir am Fluss gab
Das kleine rote Tuch.