Paroles et traduction Código FN - El Trapito Colorado

El Trapito Colorado

Hace cuatro dias que bajates al rio
Traibas un vestido blanco
Y un trapito colorado, enroscado en una mano
Te cubrias con la yompa, tenias frio venias temblando
Yo la vi de que iba por la cuesta abajo
Traiba un bule en la otra mano
Y le dije señorita
Deme el bule pa′ llenarlo
No valla ser que se moje
Y le pegue algún catarro
Muchas gracias joven es un caballero
No se ubiera molestado
Me dibujo una sonrisa, y yo me quede atontado
Cuando dijo le regalo
Mi trapito colorado

Desde entonces la traigo en mi pensamiento
Por su culpa ya no duermo
Miro el trapo colorado, parece que la estoy viendo
La joven me ha enamorado
Y se que me está queriendo
Esta tarde voy al río pa' ventearla
Ya quiero mirarla luego, agarrarla de la mano
Y decirle con respeto
Que si quiere ser mi novia
Y yo fiel sere su dueño
Hace cuatro dias que la traigo en mi pecho, me trae todo ilusionado
Nose ni como se llama, y ya siento que la amo
A la que me dio en el río
El trapito colorado.

The Red Blanket

Four days ago, you went down to the river
You were wearing a white dress
And a small red blanket, rolled up in one hand
You covered yourself with your camicia, you were cold and shivering
I saw you as you were going down the hill
You were carrying a gourd in your other hand
And I said to you, "Young lady,
Give me the gourd so I can fill it
So that you don't get it wet
And catch a cold."
Thank you very much, young man, you are a gentleman
You shouldn't have bothered
She smiled at me, and I was stunned
When she said, "I'll give you
My little red blanket."

Since then, I've been thinking about her all the time
Because of her, I can't sleep
I look at the red blanket, and it's like I'm seeing her
The young woman has made me fall in love
And I know that she loves me too
This afternoon, I'm going to the river to find her
I want to see her again, hold her hand
And tell her with respect
That if she wants to be my girlfriend
I will be her faithful owner
For four days, I've been carrying her in my heart, she has me all excited
I don't even know her name, but I already feel like I love her
The one who gave me the
Little red blanket at the river.