Cantame - Complices traduction en allemand

Cantame

Siempre buscó entre la nieve
Un corazón al que cuidar
Pasaba las noches persiguiendo
Sueños azules en el mar

Le hizo un traje a la mañana
Blanco de espuma y de sal
El sabor de las noches amargas
De una sirena en la ciudad

Cántame que yo sí acudiré cuando me llames
Cántame, cántame, cántame
Cántame que yo sí escucharé siempre tus versos
Cántame, cántame
Que no te escuche sólo el mar

Una bandera mueve el viento
Siempre te gusta nadar
No hiciste caso a la corriente
Y te estás ahogando en soledad

Cántame que yo sí acudiré cuando me llames
Cántame, cántame, cántame
Cántame que yo sí escucharé siempre tus versos
Cántame, cántame
Que no te escuche sólo el mar
Cántame, cántame
Como una sirena en el mar
Cántame, cántame
Las soledades de la ciudad
Cántame
Desde el mar.

Sing mir

Ich suchte immer im Schnee
Ein Herz, um das ich mich kümmern kann
Verbrachte die Nächte damit,
Blauen Träumen im Meer nachzujagen

Ich nähte dem Morgen ein Kleid
Weiß aus Schaum und Salz
Der Geschmack der bitteren Nächte
Einer Meerjungfrau in der Stadt

Sing mir, denn ich werde kommen, wenn du mich rufst
Sing mir, sing mir, sing mir
Sing mir, denn ich werde immer deinen Versen lauschen
Sing mir, sing mir
Dass nicht nur das Meer dich hört

Eine Fahne bewegt den Wind
Du schwimmst immer gerne
Du hast nicht auf die Strömung geachtet
Und ertrinkst in Einsamkeit

Sing mir, denn ich werde kommen, wenn du mich rufst
Sing mir, sing mir, sing mir
Sing mir, denn ich werde immer deinen Versen lauschen
Sing mir, sing mir
Dass nicht nur das Meer dich hört
Sing mir, sing mir
Wie eine Meerjungfrau im Meer
Sing mir, sing mir
Die Einsamkeiten der Stadt
Sing mir
Vom Meer aus.