Deja que te odie - Complices traduction en allemand

Deja que te odie

El odio y el amor cuanto mas cerca mejor
Dame besos y puñales prende fuego al corazón
No sabemos si vivímos en el frío o el calor
Ni sabemos donde vamos hacia el odio o el amor
Deja que te odie con locura
Deja que me invente mil excusas
Deja que te olvide a mi manera
Alimentar venganzas bien eternas

Deja que te odie con tal fuerza
Que pensarte me convierta
En la fiera que me asusta

Deja que te busque y solo sea
Con mas ganas de pelea
Y no ver tu piel desnuda

Deja que te odie con locura
Que te sueñe herido con mis uñas
Deja que te olvide a mi manera
Que invente recuerdos y los crea

Deja que te odie y mi venganza
Sea tan triste y tan amarga
Que apenas me reconozcas

Deja que te busque y solo sea
Con mas ganas de pelea
Y no ver tu piel desnuda

Quiero darte casi casi tanto tanto
Como en realidad te sigo amando

Quiero darte masticando este instante
Que se haga imposible, que se haga imposible
Que se haga imposible perdonarte

Deja que te odie con tal fuerza
Que pensarte me convierta
En la fiera que me asusta

Deja que te busque y solo sea
Con mas ganas de pelea
Y no ver tu piel desnuda

Quiero darte casi casi tanto tanto
Como en realidad te sigo amando

Quiero darte masticando este instante
Que se haga imposible, que se haga imposible
Que se haga imposible perdonarte

Que se haga imposible, que se haga imposible
Que se haga imposible perdonarte

El odio y el amor cuanto mas cerca mejor
Dame besos y puñales prende fuego al corazón
No sabemos si vivímos en el frío o el calor
Ni sabemos donde vamos hacia el odio o el amor

Lass mich dich hassen

Hass und Liebe, je näher, desto besser
Gib mir Küsse und Dolche, zünde das Herz an
Wir wissen nicht, ob wir in Kälte oder Hitze leben
Noch wissen wir, wohin wir gehen, zum Hass oder zur Liebe
Lass mich dich wahnsinnig hassen
Lass mich tausend Ausreden erfinden
Lass mich dich auf meine Art vergessen
Ewige Rachegelüste nähren

Lass mich dich so stark hassen
Dass der Gedanke an dich mich
In die Bestie verwandelt, die mich ängstigt

Lass mich dich suchen, und nur
Mit mehr Lust zu kämpfen
Und nicht deine nackte Haut sehen

Lass mich dich wahnsinnig hassen
Dass ich dich verletzt mit meinen Nägeln träume
Lass mich dich auf meine Art vergessen
Dass ich Erinnerungen erfinde und sie glaube

Lass mich dich hassen und meine Rache
So traurig und so bitter sein
Dass du mich kaum wiedererkennst

Lass mich dich suchen, und nur
Mit mehr Lust zu kämpfen
Und nicht deine nackte Haut sehen

Ich will dir fast, fast so viel geben
Wie ich dich in Wirklichkeit immer noch liebe

Ich will dir geben, während ich diesen Moment kaue
Dass es unmöglich wird, dass es unmöglich wird
Dass es unmöglich wird, dir zu vergeben

Lass mich dich so stark hassen
Dass der Gedanke an dich mich
In die Bestie verwandelt, die mich ängstigt

Lass mich dich suchen, und nur
Mit mehr Lust zu kämpfen
Und nicht deine nackte Haut sehen

Ich will dir fast, fast so viel geben
Wie ich dich in Wirklichkeit immer noch liebe

Ich will dir geben, während ich diesen Moment kaue
Dass es unmöglich wird, dass es unmöglich wird
Dass es unmöglich wird, dir zu vergeben

Dass es unmöglich wird, dass es unmöglich wird
Dass es unmöglich wird, dir zu vergeben

Hass und Liebe, je näher, desto besser
Gib mir Küsse und Dolche, zünde das Herz an
Wir wissen nicht, ob wir in Kälte oder Hitze leben
Noch wissen wir, wohin wir gehen, zum Hass oder zur Liebe