Paroles et traduction Complices - Deja que te odie

Deja que te odie

El odio y el amor cuanto mas cerca mejor
Dame besos y puñales prende fuego al corazón
No sabemos si vivímos en el frío o el calor
Ni sabemos donde vamos hacia el odio o el amor
Deja que te odie con locura
Deja que me invente mil excusas
Deja que te olvide a mi manera
Alimentar venganzas bien eternas

Deja que te odie con tal fuerza
Que pensarte me convierta
En la fiera que me asusta

Deja que te busque y solo sea
Con mas ganas de pelea
Y no ver tu piel desnuda

Deja que te odie con locura
Que te sueñe herido con mis uñas
Deja que te olvide a mi manera
Que invente recuerdos y los crea

Deja que te odie y mi venganza
Sea tan triste y tan amarga
Que apenas me reconozcas

Deja que te busque y solo sea
Con mas ganas de pelea
Y no ver tu piel desnuda

Quiero darte casi casi tanto tanto
Como en realidad te sigo amando

Quiero darte masticando este instante
Que se haga imposible, que se haga imposible
Que se haga imposible perdonarte

Deja que te odie con tal fuerza
Que pensarte me convierta
En la fiera que me asusta

Deja que te busque y solo sea
Con mas ganas de pelea
Y no ver tu piel desnuda

Quiero darte casi casi tanto tanto
Como en realidad te sigo amando

Quiero darte masticando este instante
Que se haga imposible, que se haga imposible
Que se haga imposible perdonarte

Que se haga imposible, que se haga imposible
Que se haga imposible perdonarte

El odio y el amor cuanto mas cerca mejor
Dame besos y puñales prende fuego al corazón
No sabemos si vivímos en el frío o el calor
Ni sabemos donde vamos hacia el odio o el amor

Позволь мне тебя ненавидеть

Ненависть и любовь, чем ближе, тем лучше
Дай мне поцелуи и кинжалы, зажги огонь в сердце
Мы не знаем, живем ли мы в холоде или в жаре
И не знаем, куда идем, к ненависти или к любви
Позволь мне ненавидеть тебя безумно
Позволь мне выдумать тысячу оправданий
Позволь мне забыть тебя по-своему
Вскормить вечную месть

Позволь мне ненавидеть тебя с такой силой
Чтобы мысли о тебе превращали меня
В зверя, который меня пугает

Позволь мне искать тебя лишь
С еще большим желанием ссориться
А не видеть твою обнаженную кожу

Позволь мне ненавидеть тебя безумно
Пусть мне снится, как я раню тебя своими ногтями
Позволь мне забыть тебя по-своему
Пусть я выдумываю воспоминания и верю в них

Позволь мне ненавидеть тебя, и пусть моя месть
Будет такой грустной и горькой
Что ты меня едва узнаешь

Позволь мне искать тебя лишь
С еще большим желанием ссориться
А не видеть твою обнаженную кожу

Я хочу причинить тебе почти столько же боли
Сколько я тебя на самом деле продолжаю любить

Я хочу сделать тебе больно, смакуя этот момент
Чтобы стало невозможно, чтобы стало невозможно
Чтобы стало невозможно тебя простить

Позволь мне ненавидеть тебя с такой силой
Чтобы мысли о тебе превращали меня
В зверя, который меня пугает

Позволь мне искать тебя лишь
С еще большим желанием ссориться
А не видеть твою обнаженную кожу

Я хочу причинить тебе почти столько же боли
Сколько я тебя на самом деле продолжаю любить

Я хочу сделать тебе больно, смакуя этот момент
Чтобы стало невозможно, чтобы стало невозможно
Чтобы стало невозможно тебя простить

Чтобы стало невозможно, чтобы стало невозможно
Чтобы стало невозможно тебя простить

Ненависть и любовь, чем ближе, тем лучше
Дай мне поцелуи и кинжалы, зажги огонь в сердце
Мы не знаем, живем ли мы в холоде или в жаре
И не знаем, куда идем, к ненависти или к любви