Paroles et traduction Complices - Días Eternos

Días Eternos

Hay días que me despierto
Temblando de frío
Sin saber por qué
Días que no me incorporo
Ni al tercer intento
Sin saber por qué

Tras la persiana se ha descolgado el sol
De su escuadra azul
En el espejo se debate un corazón
Clavado en la cruz
Sangrando en la cruz
Su depresión

Hay días que ni tus manos
Podrían aliviarme
Sin saber por qué
Días que me siento solo
A pesar de tus labios
Sin saber por qué

Bebo tu agua y tampoco tu amor
Sacia ya mi sed
Pienso en la hojilla pero
Me falta valor
Para amanecer perdido en la red
De otro dolor

Son días eternos
Sin saber muy bien por qué
Son días eternos
Como agujas que avanzan
Hoy en mi reloj al revés

Fuera la lluvia persiste en su vertical
Celo mortal
En el espejo se debate
Un corazón
Clavado en la cruz
Sangrando en la cruz
Su depresión.

Son días eternos
Sin saber muy bien por qué
Son días eternos
Como agujas que avanzan
Hoy en mi reloj al revés.

Hay días que se acaban
Y hago acción de gracias
Ya sabes por qué.

Eternal Days

There are days when I wake up
Trembling in the cold
Not knowing why
Days that I don't get up
Not even on the third try
Without knowing why

Behind the blinds the sun has come down
From its blue squad
In the mirror, a heart struggles
Nailed to the cross
Bleeding on the cross
Its depression

There are days when not even your hands
Could ease my pain
Without knowing why
Days when I feel alone
Despite your kisses
Without knowing why

I drink your water, but not even your love
Can quench my thirst
I think of the blade but
I lack the courage
To wake up lost in the net
Of another pain

These are endless days
Without knowing very well why
These are endless days
Like needles that advance
Today on my watch backwards

Outside, the rain persists in its vertical
Deadly zeal
In the mirror it struggles
A heart
Nailed to the cross
Bleeding on the cross
Its depression.

These are endless days
Without knowing very well why
These are endless days
Like needles that advance
Today on my watch backwards.

There are days that end
And I give thanks
You know why.