Paroles et traduction Complices - Días Eternos

Días Eternos

Hay días que me despierto
Temblando de frío
Sin saber por qué
Días que no me incorporo
Ni al tercer intento
Sin saber por qué

Tras la persiana se ha descolgado el sol
De su escuadra azul
En el espejo se debate un corazón
Clavado en la cruz
Sangrando en la cruz
Su depresión

Hay días que ni tus manos
Podrían aliviarme
Sin saber por qué
Días que me siento solo
A pesar de tus labios
Sin saber por qué

Bebo tu agua y tampoco tu amor
Sacia ya mi sed
Pienso en la hojilla pero
Me falta valor
Para amanecer perdido en la red
De otro dolor

Son días eternos
Sin saber muy bien por qué
Son días eternos
Como agujas que avanzan
Hoy en mi reloj al revés

Fuera la lluvia persiste en su vertical
Celo mortal
En el espejo se debate
Un corazón
Clavado en la cruz
Sangrando en la cruz
Su depresión.

Son días eternos
Sin saber muy bien por qué
Son días eternos
Como agujas que avanzan
Hoy en mi reloj al revés.

Hay días que se acaban
Y hago acción de gracias
Ya sabes por qué.

Jours éternels

Il y a des jours où je me réveille
Tremblant de froid
Sans savoir pourquoi
Des jours où je ne me lève pas
Même après trois tentatives
Sans savoir pourquoi

Le soleil s'est dégagé de son bleu
Derrière le store
Dans le miroir, un cœur se débat
Cloué sur la croix
Saignant sur la croix
Sa dépression

Il y a des jours où même tes mains
Ne pourraient pas m'apaiser
Sans savoir pourquoi
Des jours où je me sens seule
Malgré tes lèvres
Sans savoir pourquoi

Je bois ton eau, mais ton amour
Ne désaltère pas ma soif
Je pense au rasoir, mais
Il me manque du courage
Pour me réveiller perdue dans le réseau
D'une autre douleur

Ce sont des jours éternels
Sans vraiment savoir pourquoi
Ce sont des jours éternels
Comme des aiguilles qui avancent
Aujourd'hui dans ma montre à l'envers

La pluie persiste dans son ciel vertical
Jalousie mortelle
Dans le miroir, un cœur se débat
Un cœur
Cloué sur la croix
Saignant sur la croix
Sa dépression.

Ce sont des jours éternels
Sans vraiment savoir pourquoi
Ce sont des jours éternels
Comme des aiguilles qui avancent
Aujourd'hui dans ma montre à l'envers.

Il y a des jours qui finissent
Et je rends grâce
Tu sais pourquoi.