Lo Que Me Mata - Complices traduction en allemand

Lo Que Me Mata

Deja que yo decida cual es el precio de amarte tanto,
Sin colocar barreras entre mis besos y tus abrazos,
Deja que me la fíe dentro de ti como otras veces,
Sabiendo que cuando acabe tendré un billete para la muerte.

Deja que yo decida cuál es la noche que nos espera,
Para saber que sientes con mi veneno en tus venas,
Dejame desnudarte sin darme tiempo de arrepentirme,
Que no quiero quedarme siempre llorando porque te fuiste.

Quiero que sean tus ojos el espejo de mis escombros,
Dame amor mio lo que me mata, que solo quiero morir contigo...
Vivir no tiene nigun sentido, si tu te marchas.
Dame amor mio lo que me mata, que solo quiero morir contigo...
Vivir ya no tiene nigun sentido, vivir ya no tiene nigun sentido...
Vivir ya no tiene nigun sentido... Vivir ya no quiero...

Deja que yo decida cuál es la noche que nos espera,
Para saber que sientes con mi veneno en tus venas,
Dejame desnudarte sin darme tiempo de arrepentirme,
Que no quiero quedarme siempre llorando porque te fuiste.

Quiero que sean tus ojos el espejo de mis escombros,
Dame amor mio lo que me mata, que solo quiero morir contigo...
Vivir no tiene nigun sentido, si tu te marchas.
Dame amor mio lo que me mata, que solo quiero morir contigo...
Vivir ya no tiene nigun sentido, vivir ya no tiene nigun sentido...
Vivir ya no tiene nigun sentido... Vivir ya no quiero...

Dame amor mio lo que me mata, que solo quiero morir contigo...

Vivir ya no tiene nigun sentido, vivir ya no tiene nigun sentido...
Vivir ya no tiene nigun sentido... Vivir ya no quiero...

Deja que yo decida cual es el precio de amarte tanto,
Sin colocar barreras entre mis besos y tus abrazos,
Deja que me la fíe dentro de ti como otras veces,
Sabiendo que cuando acabe tendré un billete para

Das, was mich tötet

Lass mich entscheiden, was der Preis dafür ist, dich so sehr zu lieben,
Ohne Barrieren zwischen meinen Küssen und deinen Umarmungen zu errichten,
Lass mich in dir aufgehen, wie schon so oft,
Wissend, dass ich am Ende ein Ticket in den Tod haben werde.

Lass mich entscheiden, welche Nacht uns erwartet,
Um zu erfahren, was du fühlst, wenn mein Gift in deinen Adern fließt,
Lass mich dich entkleiden, ohne mir Zeit zum Bereuen zu geben,
Denn ich will nicht immer weinend zurückbleiben, weil du gegangen bist.

Ich will, dass deine Augen der Spiegel meiner Trümmer sind,
Gib mir, meine Liebe, das, was mich tötet, denn ich will nur mit dir sterben...
Das Leben hat keinen Sinn, wenn du gehst.
Gib mir, meine Liebe, das, was mich tötet, denn ich will nur mit dir sterben...
Das Leben hat keinen Sinn mehr, das Leben hat keinen Sinn mehr...
Das Leben hat keinen Sinn mehr... Ich will nicht mehr leben...

Lass mich entscheiden, welche Nacht uns erwartet,
Um zu erfahren, was du fühlst, wenn mein Gift in deinen Adern fließt,
Lass mich dich entkleiden, ohne mir Zeit zum Bereuen zu geben,
Denn ich will nicht immer weinend zurückbleiben, weil du gegangen bist.

Ich will, dass deine Augen der Spiegel meiner Trümmer sind,
Gib mir, meine Liebe, das, was mich tötet, denn ich will nur mit dir sterben...
Das Leben hat keinen Sinn, wenn du gehst.
Gib mir, meine Liebe, das, was mich tötet, denn ich will nur mit dir sterben...
Das Leben hat keinen Sinn mehr, das Leben hat keinen Sinn mehr...
Das Leben hat keinen Sinn mehr... Ich will nicht mehr leben...

Gib mir, meine Liebe, das, was mich tötet, denn ich will nur mit dir sterben...

Das Leben hat keinen Sinn mehr, das Leben hat keinen Sinn mehr...
Das Leben hat keinen Sinn mehr... Ich will nicht mehr leben...

Lass mich entscheiden, was der Preis dafür ist, dich so sehr zu lieben,
Ohne Barrieren zwischen meinen Küssen und deinen Umarmungen zu errichten,
Lass mich in dir aufgehen, wie schon so oft,
Wissend, dass ich am Ende ein Ticket haben werde für