Paroles et traduction Complices - María y las caracolas
María
olvida
huellas
en
la
playa
Mary
leaves
footprints
on
the
beach
Mientras
la
luna
llena
al
fin
se
asoma
As
the
full
moon
finally
appears
De
una
mano
cuelgan
sus
sandalias
Her
sandals
hang
from
one
hand
De
la
otra
un
rumor
de
caracolas
From
the
other
a
murmur
of
seashells
María
siembra
nombres
en
la
orilla
Mary
sows
names
on
the
shore
Mientras
la
espuma
lame
sus
tobillos
As
the
foam
licks
her
ankles
El
tiempo
ha
ido
matando
algún
sueño
Time
has
been
killing
some
dreams
Pero
también
abriendo
otros
caminos
But
also
opening
other
paths
María
olvida
huellas
en
la
playa
Mary
leaves
footprints
on
the
beach
Igual
que
cuando
era
una
princesa
Just
like
when
she
was
a
princess
No
es
que
alguien
le
robase
su
corona
It's
not
that
someone
stole
her
crown
Es
que
la
lluvia
la
ha
cubierto
de
tristeza
It's
that
the
rain
has
covered
her
with
sadness
María
dibuja
crines
en
la
arena
Mary
draws
manes
in
the
sand
De
unicornios
que
parió
el
invierno
Of
unicorns
that
winter
bore
Y
yo
la
miro
perderse
tras
una
roca
And
I
watch
her
disappear
behind
a
rock
Mientras
la
brisa
peina
sus
recuerdos
As
the
breeze
combs
her
memories
Ya
desciende
la
noche
como
niebla
Now
the
night
descends
like
fog
Y
el
frío
busca
abrigo
entre
tu
falda
And
the
cold
seeks
shelter
in
your
skirt
Ya
es
hora
de
que
vuelva
aquí
conmigo
It's
time
for
her
to
come
back
here
with
me
Que
si
no
la
necesito
es
que
me
falta
Because
if
I
don't
need
her
is
because
I'm
lacking
María
dibuja
crines
en
la
arena
Mary
draws
manes
in
the
sand
De
unicornios
que
parió
el
invierno
Of
unicorns
that
winter
bore
Y
yo
la
miro
perderse
tras
una
roca
And
I
watch
her
disappear
behind
a
rock
Mientras
la
brisa
peina
sus
recuerdos
As
the
breeze
combs
her
memories
Ya
desciende
la
noche
como
niebla
Now
the
night
descends
like
fog
Y
el
frío
busca
abrigo
entre
tu
falda
And
the
cold
seeks
shelter
in
your
skirt
Ya
es
hora
de
que
vuelva
aquí
conmigo
It's
time
for
her
to
come
back
here
with
me
Que
si
no
la
necesito
Because
if
I
don't
need
her
Que
si
no
la
necesito
es
que
me
falta
Because
if
I
don't
need
her
is
because
I'm
lacking
María
olvida
huellas
en
la
playa
Mary
leaves
footprints
on
the
beach
María
olvida
huellas
en
la
playa.
Mary
leaves
footprints
on
the
beach.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.