Mi Penicilina - Complices traduction en allemand

Mi Penicilina

María mira, quiere mi penicilina,
Bocados de fresa, bocados de Amor,
Pero ella se enfada, es dura como una piedra,
Si me perdonara mil besos le daría hoy.

Pero el viento nos arrastra a otro lugar
Y la lluvia nos hace resbalar,
Sentimientos encontrados entre barcos
Amarrados, que dificil es a veces acertar.

María me mira, quiere mi penicilina,
Cantos de sirena, estrellas de mar,
Y tiene caracter, sobre todo cuando hay luna llena,
Si me perdonara mil besos le daría hoy.

Pero el viento nos arrastra a otro lugar
Y la lluvia nos hace resbalar,
Sentimientos encontrados entre barcos amarrados,
Que dificil es a veces acertar.

Pero el viento nos arrastra a otro lugar
Y la lluvia nos hace resbalar,
Sentimientos encontrados entre barcos amarrados,
Que dificil es a veces acertar.

María mira, quiere mi penicilina,
Bocados de fresa, bocados de Amor,
Pero ella se enfada, es dura como una piedra,
Si me perdonara yo le traería una flor,
Si me perdonara mil besos le daría hoy.

Mein Penicillin

María schaut, sie will mein Penicillin,
Bissen von Erdbeeren, Bissen von Liebe,
Aber sie wird wütend, sie ist hart wie ein Stein,
Wenn sie mir verzeihen würde, würde ich ihr heute tausend Küsse geben.

Aber der Wind trägt uns an einen anderen Ort
Und der Regen lässt uns ausrutschen,
Gefühle gefunden zwischen vertäuten Schiffen,
Wie schwer ist es manchmal, das Richtige zu treffen.

María schaut mich an, sie will mein Penicillin,
Gesänge der Sirenen, Seesterne,
Und sie hat Charakter, besonders wenn Vollmond ist,
Wenn sie mir verzeihen würde, würde ich ihr heute tausend Küsse geben.

Aber der Wind trägt uns an einen anderen Ort
Und der Regen lässt uns ausrutschen,
Gefühle gefunden zwischen vertäuten Schiffen,
Wie schwer ist es manchmal, das Richtige zu treffen.

Aber der Wind trägt uns an einen anderen Ort
Und der Regen lässt uns ausrutschen,
Gefühle gefunden zwischen vertäuten Schiffen,
Wie schwer ist es manchmal, das Richtige zu treffen.

María schaut, sie will mein Penicillin,
Bissen von Erdbeeren, Bissen von Liebe,
Aber sie wird wütend, sie ist hart wie ein Stein,
Wenn sie mir verzeihen würde, würde ich ihr eine Blume bringen,
Wenn sie mir verzeihen würde, würde ich ihr heute tausend Küsse geben.