Nada Es Para Siempre - Complices traduction en allemand

Nada Es Para Siempre

Nada es para siempre
Decáan tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste
Fui tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de Marzo

Nada es para siempre
Decáan tus ojos tristes
Cogiéndome las manos
Que ayer te dieron tanto
Esquivaste a los coches
Que eran como balas grises
Y seguiste huyendo
Tu ruán abandono

Y aquá estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aquá estoy como un perro sin amo
Al que un dáa le dieron la vida
Y a otro se la robaron

Nada es para siempre
Decáan tus ojos tristes
Que eran como navajas
En la noche oscura
Que poco ha durado
El amor que un dáa me diste
Que eterna es la madrugada
Bajo esta lluvia triste

Y aquá estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aquá estoy como un perro sin amo
Al que un dáa le dieron la vida
Y a otro se la robaron

Nada es para siempre
Decáan tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste
Fui tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de Marzo

Y aquá estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aquá estoy como un perro sin amo
Al que un dáa le dieron la vida
Y a otro se la robaron

Nada es para siempre...

Nichts ist für immer

Nichts ist für immer
Sagten deine traurigen Augen
Als du die Autobahn suchtest
Auf der du fortgingst
Ich war dein Haustier und Spielzeug
Und als du erwachsen wurdest
Ein lästiges Hindernis, das bellend
Den Mond im März anheulte

Nichts ist für immer
Sagten deine traurigen Augen
Als du meine Hände nahmst
Die dir gestern so viel gaben
Du wichst den Autos aus
Die wie graue Kugeln waren
Und du flohst weiter
Dein rötlicher Verrat

Und hier bin ich wie ein Hund ohne Herrchen
Lebe auf den Straßen
Bettle um deine Liebkosungen
Und hier bin ich wie ein Hund ohne Herrchen
Dem eines Tages das Leben geschenkt wurde
Und am anderen Tag gestohlen

Nichts ist für immer
Sagten deine traurigen Augen
Die wie Messer waren
In der dunklen Nacht
Wie kurz hat sie gedauert
Die Liebe, die du mir einst gabst
Wie ewig ist die Morgendämmerung
Unter diesem traurigen Regen

Und hier bin ich wie ein Hund ohne Herrchen
Lebe auf den Straßen
Bettle um deine Liebkosungen
Und hier bin ich wie ein Hund ohne Herrchen
Dem eines Tages das Leben geschenkt wurde
Und am anderen Tag gestohlen

Nichts ist für immer
Sagten deine traurigen Augen
Als du die Autobahn suchtest
Auf der du fortgingst
Ich war dein Haustier und Spielzeug
Und als du erwachsen wurdest
Ein lästiges Hindernis, das bellend
Den Mond im März anheulte

Und hier bin ich wie ein Hund ohne Herrchen
Lebe auf den Straßen
Bettle um deine Liebkosungen
Und hier bin ich wie ein Hund ohne Herrchen
Dem eines Tages das Leben geschenkt wurde
Und am anderen Tag gestohlen

Nichts ist für immer...